1
00:01:10,821 --> 00:01:13,074
<i>لقد اتصلت ببيبي تريفور.</i>

2
00:01:13,199 --> 00:01:14,700
<ط>اترك رسالة
بعد النغمة...</i>

3
00:01:14,825 --> 00:01:15,868
نعم؟ مرحبًا؟

4
00:01:15,993 --> 00:01:17,620
<ط> لا أستطيع أن أتذكر
حيث جلس.</i>

5
00:01:17,745 --> 00:01:19,497
تيم، هل أنت بخير؟

6
00:01:19,622 --> 00:01:22,041
- أين كان جون؟
<i>- أنت تعرف مكان جون.</i>

7
00:01:22,166 --> 00:01:23,918
في حفل العشاء لدينا
مع الفتيات -

8
00:01:24,043 --> 00:01:25,544
هل كان مقابلي أم بجانبي؟

9
00:01:25,669 --> 00:01:27,713
إيه، هل يهم؟

10
00:01:27,838 --> 00:01:30,925
<i>أحاول كتابتها،
وأنا...</i>

11
00:01:33,594 --> 00:01:35,262
كانت هناك أوراق النعناع
في شرابنا

12
00:01:35,387 --> 00:01:37,056
أتذكر اللون
من فستانك،

13
00:01:37,181 --> 00:01:39,141
لكن لا أستطيع التذكر...
تذكر أين كان يجلس

14
00:01:39,266 --> 00:01:40,768
<i>وهذا يخيفني.</i>

15
00:01:40,893 --> 00:01:42,478
<i>إنه مثل
سأخسره.</i>

16
00:01:45,147 --> 00:01:46,732
كان...كان...

17
00:01:48,567 --> 00:01:50,111
بيبي؟

18
00:01:51,862 --> 00:01:53,364
بيبي؟

19
00:02:08,838 --> 00:02:11,090
كامبيو؟ كامبيو؟

20
00:02:49,587 --> 00:02:51,422
<i>عزيزي جون.</i>

21
00:02:53,048 --> 00:02:54,633
<i>ليباري هي الجنة.</i>

22
00:02:57,052 --> 00:02:58,762
<i>يبدو أنني أفعل ذلك
العديد من الأشياء</i>

23
00:02:58,888 --> 00:03:00,389
<i>أريد أن أفعل ذلك قبل أن أموت.</i>

24
00:03:00,514 --> 00:03:04,185
سينيور كونيجريف!
سينيور كونيجريف!

25
00:03:11,734 --> 00:03:13,444
- لكل ليو.
- غرازي.

26
00:03:37,885 --> 00:03:42,514
غلوريا

27
00:04:27,017 --> 00:04:28,060
كل شيء جاهز؟

28
00:04:29,186 --> 00:04:31,105
لنذهب يا أولاد!

29
00:05:09,810 --> 00:05:12,479
إنه يحتجز الرجل يا سيدي!
انه يحمل!

30
00:05:12,604 --> 00:05:15,274
- مجرد الحصول على ذلك!
- إنها ركلة حرة يا سيدي!

31
00:05:40,716 --> 00:05:42,551
زهرة حلوة,

32
00:05:42,676 --> 00:05:46,430
مع الزهور سرير الزفاف الخاص بك
أنا نثرت.

33
00:05:48,766 --> 00:05:50,267
يا ويل!

34
00:05:50,392 --> 00:05:52,728
المظلة الخاص بك هو
ولكن الغبار والحجارة

35
00:05:52,853 --> 00:05:56,857
الذي بالماء الحلو
ليلا سوف أندى.

36
00:05:56,982 --> 00:05:58,525
لا يمكنك أن تفعل ذلك أكثر حزنا؟

37
00:05:58,650 --> 00:06:02,946
أنت باريس. إنها جولييت.

38
00:06:03,072 --> 00:06:05,783
لقد فقدت خطيبتك،
ليس بطاقة الحافلة الخاصة بك.

39
00:06:11,205 --> 00:06:14,458
أو يريد ذلك،
بالدموع المقطره..

40
00:06:14,583 --> 00:06:16,543
لا، توقف. قف.

41
00:06:18,962 --> 00:06:22,049
هل يمكنك أن تتخيل
كيف سيكون الأمر

42
00:06:22,174 --> 00:06:25,052
لنفترض أن تفقد صديقتك.

43
00:06:26,678 --> 00:06:28,180
أعتقد ذلك يا سيدي.

44
00:06:28,305 --> 00:06:32,601
سيكون الأمر حزينًا للغاية،
أليس كذلك؟

45
00:06:32,726 --> 00:06:34,228
ما هو اسمها؟

46
00:06:34,353 --> 00:06:36,146
ليس لدي صديقة،
سيدي.

47
00:06:36,271 --> 00:06:38,023
نعم، أتساءل لماذا!

48
00:06:40,442 --> 00:06:43,695
هنا ترقد في قبرها، أليس كذلك؟

49
00:06:43,821 --> 00:06:47,908
بارد. اللون-
لقد ذهب اللون من وجهها!

50
00:06:48,033 --> 00:06:49,535
يرى؟

51
00:06:49,660 --> 00:06:51,412
هامدة!

52
00:06:55,165 --> 00:07:01,922
أو الرغبة في ذلك، مع
الدموع المقطره من الآهات ،

53
00:07:02,047 --> 00:07:05,717
المآتم التي أنا
لأنك ستحفظ

54
00:07:05,843 --> 00:07:08,679
ليلا يكون
أن ينثر قبرك.

55
00:07:10,973 --> 00:07:15,310
- والبكاء.

56
00:07:15,436 --> 00:07:18,897
فتى القرن العشرين

57
00:07:21,733 --> 00:07:23,235
ابق معه!

58
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
ابق معه!

59
00:07:28,157 --> 00:07:31,618
<i>♪ الأصدقاء يقولون أنه بخير
يقول الأصدقاء أنه جيد</i>

60
00:07:31,743 --> 00:07:35,330
<i>♪ الجميع يقول أنه مجرد
مثل موسيقى الروك أند رول... ♪</i>

61
00:07:41,795 --> 00:07:43,672
ووو!

62
00:07:43,797 --> 00:07:45,674
<i>♪ أتحرك مثل القطة
تحدث مثل الجرذ... ♪</i>

63
00:07:45,799 --> 00:07:47,634
هيا يا جون!

64
00:07:47,759 --> 00:07:50,929
<i>♪ عزيزتي،
أريد أن أكون رجلك... ♪</i>

65
00:07:55,225 --> 00:07:56,852
هنا!

66
00:08:04,067 --> 00:08:06,153
- احصل عليه، جون! احصل عليه!

67
00:08:12,201 --> 00:08:13,660
لا!

68
00:08:18,415 --> 00:08:20,125
- هل أنت بخير جوني؟
- ارجعوا يا أولاد.

69
00:08:23,587 --> 00:08:25,380
ابقى ساكنا، جون.

70
00:08:35,682 --> 00:08:37,851
من أنت؟

71
00:08:39,770 --> 00:08:44,107
أنا تيم كونيجريف.
أنا في صف الجغرافيا الخاص بك.

72
00:08:44,233 --> 00:08:45,859
أوه.

73
00:08:48,612 --> 00:08:52,282
أنت مربوط ل
أفضل وأعدل وسام.

74
00:08:52,407 --> 00:08:54,993
نعم، أنا حقا أريد أن أفكر
بشأن ذلك الآن، أليس كذلك؟

75
00:08:55,118 --> 00:08:57,704
أنا في اللعب مع
أخيك، في الواقع -

76
00:08:57,829 --> 00:08:59,665
روميو وجولييت.

77
00:08:59,790 --> 00:09:01,291
هل أنت روميو؟

78
00:09:01,416 --> 00:09:04,419
مم، المنافسة.

79
00:09:04,545 --> 00:09:06,630
باريس - التي تغادرها جولييت
لروميو.

80
00:09:08,840 --> 00:09:10,342
باريس الفقيرة.

81
00:09:10,467 --> 00:09:12,094
نعم.

82
00:09:15,305 --> 00:09:16,807
ينبغي أن يأتي ورؤيته.

83
00:09:27,943 --> 00:09:29,278
هل تمانع لو قمت بالتوقيع على...

84
00:09:29,403 --> 00:09:30,571
اه، انها لا تزال تجف.

85
00:09:36,660 --> 00:09:38,662
يمكنك إذا أردت.

86
00:09:55,095 --> 00:09:56,930
♪ لا، لا، با، با، جا، جا، جا

87
00:09:57,055 --> 00:09:58,682
♪ جا، جا، جا، عدو، عدو

88
00:09:58,807 --> 00:10:01,393
♪ بالفرس، بالفرس، بالفرس،
عدو، عدو، عدو وتيرة

89
00:10:01,518 --> 00:10:03,395
♪ اركض بسرعة... ♪
- المنزل مفتوح .

90
00:10:03,520 --> 00:10:06,982
مبتدئين... تيم؟
المبتدئين، الجميع.

91
00:10:07,107 --> 00:10:09,818
الوقوف إلى جانب المقدمة.

92
00:10:09,943 --> 00:10:11,528
مبتدئين.

93
00:10:13,280 --> 00:10:14,865
- كسر في الساق.
- كسر ساقه!

94
00:10:14,990 --> 00:10:16,491
كسر ساقه.

95
00:10:16,617 --> 00:10:18,160
إريك، ستارة!

96
00:10:18,285 --> 00:10:20,287
لماذا الجميع
قائلا "كسر ساق"؟

97
00:10:20,412 --> 00:10:22,748
لأنك لست كذلك
يعني أن أقول "حظا سعيدا".

98
00:10:22,873 --> 00:10:24,499
لقد قلت ذلك للتو.

99
00:10:24,625 --> 00:10:26,501
- هل هو هنا؟
- تيم!

100
00:10:31,131 --> 00:10:33,925
- تيم!
- أوه، مرحبا، بول.

101
00:10:34,051 --> 00:10:36,595
- مقدمة، تيم!
- هل أخوك موجود؟

102
00:10:36,720 --> 00:10:39,222
- أنا في صف الجغرافيا له.
- لذا؟

103
00:10:45,187 --> 00:10:48,815
طيب وتذكر
إذا ضحك عليك أحد

104
00:10:48,940 --> 00:10:51,526
ذلك لأنهم لم يفعلوا ذلك
الشجاعة للقيام بذلك بأنفسهم.

105
00:10:53,278 --> 00:10:54,946
كسر ساقه.

106
00:10:55,072 --> 00:10:57,240
- مقدمة جديلة، كريس.

107
00:10:57,366 --> 00:10:59,242
إريك، ستارة!

108
00:11:06,708 --> 00:11:09,503
أسرتان،
وكلاهما سواء في الكرامة،

109
00:11:09,628 --> 00:11:13,256
في فيرونا العادلة
حيث نضع مشهدنا.

110
00:11:54,297 --> 00:12:00,303
زهرة حلوة، مع الزهور
سرير زفافك تناثرت.

111
00:12:08,061 --> 00:12:10,522
لاف!

112
00:12:13,233 --> 00:12:15,944
- ما الأمر معك؟
- لا، فقط...

113
00:12:16,069 --> 00:12:18,488
ربما غثيان الصباح.
ربما أنت حامل.

114
00:12:18,613 --> 00:12:20,657
لا يا دكتور
أعتقد أنني سأعرف لو كنت كذلك.

115
00:12:20,782 --> 00:12:23,618
كونيجريف حامل.
كونيجريف حامل!

116
00:12:23,744 --> 00:12:25,454
قلت لي
كنت على حبوب منع الحمل.

117
00:12:25,579 --> 00:12:27,622
- يا رفاق سوس!
- أتمنى أنك لست غاضبا.

118
00:12:27,748 --> 00:12:29,249
سوف أتخلص منه
إذا كنت تريد!

119
00:12:29,374 --> 00:12:30,876
دكتور انا اريد الاجهاض

120
00:12:31,001 --> 00:12:32,419
ذلك ضد...

121
00:12:32,544 --> 00:12:36,131
هل لي أن أفهم أن بعض
لقد حدث نوع من المعجزة؟

122
00:12:36,256 --> 00:12:37,924
مجرد مزحة يا سيدي.

123
00:12:38,049 --> 00:12:40,051
أنت تثير اشمئزازي،
كونيجريف.

124
00:12:44,306 --> 00:12:47,225
- "أنت تثير اشمئزازي، كونيجريف".
- امتص، كونيجريف!

125
00:12:47,350 --> 00:12:49,269
أهلاً.

126
00:12:49,394 --> 00:12:51,021
أوه، مرحبا.

127
00:12:51,146 --> 00:12:53,982
- آسف فاتني لعبتك.
- أوه، هل فعلت؟ لا شكر على واجب.

128
00:12:54,107 --> 00:12:55,942
مهلا، هل تريد مني أن...
أستطيع...

129
00:12:56,067 --> 00:12:58,278
أوه، لا، سأتدبر أمري.
أنا أتحسن في ذلك.

130
00:12:58,403 --> 00:13:00,071
- من الأفضل أن تذهبي...
- جون؟

131
00:13:00,197 --> 00:13:03,283
أم، أنا أواجه هذا الشيء -
الفتيات من المسرحية

132
00:13:03,408 --> 00:13:07,120
يقيمون حفل العشاء هذا
شيء في مكاني يوم الجمعة.

133
00:13:07,245 --> 00:13:08,872
- التافه!

134
00:13:08,997 --> 00:13:11,458
هل يجب أن تنحني؟

135
00:13:13,001 --> 00:13:14,586
- عفو؟
- الطفل.

136
00:13:16,379 --> 00:13:18,215
أوه نعم.

137
00:13:21,968 --> 00:13:24,095
إذن ماذا تعتقد،
هذا العشاء؟

138
00:13:26,431 --> 00:13:28,183
قد يكون الوصول إلى المنزل
صعب.

139
00:13:28,308 --> 00:13:29,768
الفتاة التي لعبت دور جولييت

140
00:13:29,893 --> 00:13:32,229
والدتها تعطي الجميع
مصعد إلى المنزل.

141
00:13:32,354 --> 00:13:34,981
لا علم لي بالمسرح
أو ذلك الرجل المتذبذب.

142
00:13:35,106 --> 00:13:36,858
ماذا؟

143
00:13:36,983 --> 00:13:39,361
شكسبير.

144
00:13:39,486 --> 00:13:41,488
أنا لا أرتدي
موزارت!

145
00:13:41,613 --> 00:13:43,573
- إنها في دلو الثلج.
- أنا أعرف!

146
00:13:55,877 --> 00:13:58,296
إذن، ما رأيك
من المسرحية؟

147
00:13:58,421 --> 00:14:00,257
لم أر ذلك.

148
00:14:00,382 --> 00:14:02,551
- لقد كنا رائعين!

149
00:14:02,676 --> 00:14:04,719
كان ينبغي لي أن أعمل بجد أكبر
لتجعلك تأتي.

150
00:14:08,223 --> 00:14:11,643
- هل هناك مشكلة؟

151
00:14:22,070 --> 00:14:23,947
نحن مجموعة جديدة من الأصدقاء،

152
00:14:24,072 --> 00:14:27,158
لذلك أعتقد أننا يجب أن نرسل
قبلة حول الطاولة.

153
00:14:27,284 --> 00:14:29,286
- ماذا؟ رقم لا.
- أوه، نعم.

154
00:14:29,411 --> 00:14:31,288
- نعم، دعونا.
- قطعا لا.

155
00:14:31,413 --> 00:14:33,123
سأذهب أولا.

156
00:14:38,712 --> 00:14:40,255
جينا!

157
00:15:01,651 --> 00:15:04,279
محظوظ الأخير! تعال الى هنا! مواه!

158
00:15:04,404 --> 00:15:07,282
لأولئك المحاصرين
في ظلمة الخطيئة،

159
00:15:07,407 --> 00:15:10,660
أن الضوء يسطع فيه
المسيح قد يحررهم

160
00:15:10,785 --> 00:15:12,829
وإحضارهم
لفضل الله،

161
00:15:12,954 --> 00:15:15,624
هذا انتقل
من رحمة الله المحبة،

162
00:15:15,749 --> 00:15:18,043
قد يبتعدون
من خطاياهم

163
00:15:18,168 --> 00:15:21,296
وافتح قلوبهم
إلى حياة النعمة الإلهية.

164
00:15:21,421 --> 00:15:24,382
- يا رب اسمعنا.
- يا رب استمع صلاتنا.

165
00:15:29,471 --> 00:15:31,514
- خذ هذه لك؟
- أوه، أنا على حق.

166
00:15:48,490 --> 00:15:51,117
<ط> دعونا نلقي أ
نظرة فاحصة على العدو العام.</i>

167
00:15:51,242 --> 00:15:52,744
<i>ذبابة فاكهة كوينزلاند.</i>

168
00:15:53,870 --> 00:15:56,122
<ط> إنه يلعب
دور شرير على نحو متزايد</i>

169
00:15:56,247 --> 00:15:58,041
<i>في الحياة اليومية
الأمة.</i>

170
00:15:59,834 --> 00:16:01,878
<ط> نادرا ما يكون هناك أي فاكهة
هذا محصن</i>

171
00:16:02,003 --> 00:16:03,713
<i>في الأشهر
أن الذبابة تدور</i>

172
00:16:03,838 --> 00:16:04,923
<i>مهمتها التدميرية.</i>

173
00:16:08,969 --> 00:16:11,096
<i>فقط عن طريق الرقابة الصارمة
هل يمكن هذا...</i>

174
00:16:20,146 --> 00:16:21,982
يبدو أنكما
ليكون على طول.

175
00:16:23,400 --> 00:16:25,527
اعتقدت أن لديك الساخنة
لديرجي، تيم.

176
00:16:25,652 --> 00:16:27,404
هو الأب
طفلك.

177
00:16:27,529 --> 00:16:29,572
أنا آسف،
لكن قلبي ينتمي إلى جون.

178
00:16:29,698 --> 00:16:32,033
قد تضطر إلى تحقيق ذلك
ثلاثية.

179
00:16:32,158 --> 00:16:33,910
عليك أن تسقطه،
كونيجريف.

180
00:16:34,035 --> 00:16:35,745
احتياجات ديرج
لتعرف أنه مميز

181
00:16:40,000 --> 00:16:42,168
على ما يرام! جون، لقد سقطت.

182
00:16:43,920 --> 00:16:45,672
- يا رفاق خارج!

183
00:17:01,688 --> 00:17:03,273
مرحبًا؟

184
00:17:06,818 --> 00:17:08,319
هل أنت هناك؟

185
00:17:08,445 --> 00:17:10,321
مرحبًا؟

186
00:17:10,447 --> 00:17:14,242
نعم، مرحبا، أم،
أنا أدعو لجون.

187
00:17:14,367 --> 00:17:16,286
<i>من يتحدث؟</i>

188
00:17:16,411 --> 00:17:19,122
تيموثي كونيجريف.

189
00:17:19,247 --> 00:17:22,083
<i>لحظة واحدة يا تيموثي.</i>

190
00:17:29,924 --> 00:17:31,509
<i>هذه مفاجأة جميلة.</i>

191
00:17:31,634 --> 00:17:35,096
هل هو كذلك؟ هذا جيد.

192
00:17:35,221 --> 00:17:38,099
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

193
00:17:39,851 --> 00:17:41,436
<i>أنا آذان صاغية.</i>

194
00:17:44,272 --> 00:17:45,982
تلك اللعبة
لعب البسكويت في الصف...

195
00:17:48,026 --> 00:17:49,527
<i>أي لعبة؟</i>

196
00:17:49,652 --> 00:17:52,822
حيث قال لا بد لي من ذلك
أسقطك - لم يعجبني ذلك.

197
00:17:52,947 --> 00:17:55,617
لم يعجبني
أقول ذلك لك.

198
00:17:57,410 --> 00:17:58,912
أنني يجب أن أسقطك.

199
00:17:59,037 --> 00:18:00,663
<i>مجرد لعبة.</i>

200
00:18:05,627 --> 00:18:08,129
<ط> حصلت أمي على العشاء. أنا
من المفترض أن يتم ضبط الطاولة...</i>

201
00:18:08,254 --> 00:18:10,090
- عليك أن تذهب؟
<ط>- نعم. آسف.</i>

202
00:18:10,215 --> 00:18:13,259
- لا بأس. الوداع.
<i>- إنها محادثة لطيفة. وداعا.</i>

203
00:18:19,599 --> 00:18:22,060
حالم

204
00:18:22,185 --> 00:18:27,065
♪ الحالم
أيها الحلم الصغير الغبي

205
00:18:27,190 --> 00:18:29,442
♪ إذن الآن ضع رأسك
بين يديك أوه لا... ♪

206
00:18:29,567 --> 00:18:32,445
- اذهب بعيدا! تغضب!

207
00:18:32,570 --> 00:18:34,405
أستميحك عذرا؟!

208
00:18:34,531 --> 00:18:36,074
أنا عارية!

209
00:18:36,199 --> 00:18:38,701
شخص ما على الهاتف
بالنسبة لك.

210
00:18:40,787 --> 00:18:42,789
- من؟
- صبي من المدرسة.

211
00:18:42,914 --> 00:18:45,166
على عجل من فضلك.
لقد تناولت العشاء.

212
00:18:45,291 --> 00:18:48,211
أخبر أصدقائك
عدم الاتصال في وقت العشاء!

213
00:18:48,336 --> 00:18:51,506
- يمكنني الاتصال مرة أخرى.
<ط>- ماذا؟ لماذا؟</i>

214
00:18:51,631 --> 00:18:53,133
العشاء الخاص بك.

215
00:18:53,258 --> 00:18:56,219
لا، إنه... لا بأس.

216
00:19:04,227 --> 00:19:07,605
- نحن نتناول طبق خزفي.
<i>- القطع.</i>

217
00:19:07,730 --> 00:19:10,692
كان لدينا فقط القطع
والبطاطا المهروسة.

218
00:19:10,817 --> 00:19:12,318
والبازلاء.

219
00:19:12,443 --> 00:19:13,945
<i>أنا معجب بك.</i>

220
00:19:15,822 --> 00:19:17,323
هذا جيد.

221
00:19:17,448 --> 00:19:20,702
<ط> أنا حقا أحبك.
لقد أحببتك لبعض الوقت.</i>

222
00:19:23,121 --> 00:19:24,873
أنا أحبك أيضا.

223
00:19:27,500 --> 00:19:29,210
هل هذا يعني
أننا سنخرج؟

224
00:19:29,335 --> 00:19:33,673
<i>لم تسألني بعد.</i>

225
00:19:38,678 --> 00:19:42,807
جون كاليو,
هل ستذهب معي؟

226
00:19:46,394 --> 00:19:48,771
- نعم.
- أوه!

227
00:19:48,897 --> 00:19:51,065
♪ <i>الشمس والبحر</i>

228
00:19:51,191 --> 00:19:53,109
<i>♪ الطيور في الهواء</i>

229
00:19:56,487 --> 00:20:01,034
<i>♪ لقد فقدت حبي
وأنا لا أهتم</i>

230
00:20:01,159 --> 00:20:03,578
<i>♪ أوه، لا</i>

231
00:20:05,622 --> 00:20:07,332
<i>♪ أوه، لا... ♪</i>

232
00:20:18,051 --> 00:20:19,469
ووو هوو! ووو!

233
00:20:19,594 --> 00:20:21,304
<i>♪ هذه المرة،
سأمسك بيدك</i>

234
00:20:21,429 --> 00:20:24,766
<i>♪ سأأخذك
إلى الأرض الموعودة</i>

235
00:20:24,891 --> 00:20:27,936
<i>♪ وهذه المرة</i>

236
00:20:29,187 --> 00:20:31,356
<i>♪ هذه المرة</i>

237
00:20:32,690 --> 00:20:36,653
<i>♪ هذه المرة، سأتوجه
في الاتجاه الصحيح</i>

238
00:20:36,778 --> 00:20:39,989
<i>♪ في الاتجاه الصحيح</i>

239
00:20:43,076 --> 00:20:45,620
<i>♪ هذه المرة</i>

240
00:20:46,663 --> 00:20:48,873
<i>♪ هذه المرة</i>

241
00:20:49,958 --> 00:20:53,962
<i>♪ هذه المرة، سأتوجه
في الاتجاه الصحيح</i>

242
00:20:54,087 --> 00:20:57,382
<i>♪ في الاتجاه الصحيح</i>

243
00:20:58,424 --> 00:21:03,972
<i>♪ في الاتجاه الصحيح
في الاتجاه الصحيح... ♪</i>

244
00:21:29,539 --> 00:21:31,499
لا أحد يستطيع أن يرى.

245
00:21:31,624 --> 00:21:33,584
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

246
00:21:33,710 --> 00:21:37,046
آه! إله! حتى تشغيل.

247
00:21:37,171 --> 00:21:40,800
سأضطر للذهاب
المنزل مباشرة وسحب نفسي.

248
00:21:40,925 --> 00:21:42,802
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

249
00:21:45,763 --> 00:21:48,391
- هل تمزح؟
- لماذا تحتاج إلى ذلك؟

250
00:21:48,516 --> 00:21:50,143
لأنه ممتع!

251
00:21:52,145 --> 00:21:53,646
هل يمكنك معرفة ما إذا كان بإمكانك التوقف؟

252
00:21:56,566 --> 00:21:58,067
ط ط ط.

253
00:21:58,192 --> 00:22:00,069
هل رأيت كليو الخاص بي
مجلة؟

254
00:22:00,194 --> 00:22:01,946
لا.

255
00:24:00,189 --> 00:24:01,691
<i>عزيزي جون.</i>

256
00:24:03,317 --> 00:24:04,986
<i>إنها الساعة الواحدة صباحًا ولا أستطيع النوم.</i>

257
00:24:07,155 --> 00:24:08,823
<i>أعتقد أنني ذهبت
بعيدًا جدًا وفي وقت مبكر جدًا</i>

258
00:24:08,948 --> 00:24:10,658
<i>عندما وصلت
في داكس الخاص بك.</i>

259
00:24:12,660 --> 00:24:14,829
<i>كل ما يمكنني قوله هو أنني آسف.</i>

260
00:24:16,998 --> 00:24:19,208
<i>لا أريد الضغط عليك
لممارسة الجنس.</i>

261
00:24:21,669 --> 00:24:25,131
<ط> أنا أحبك،
وإذا كان كل ما نفعله هو العناق،</i>

262
00:24:25,256 --> 00:24:26,924
<i>هذا يكفي بالنسبة لي.</i>

263
00:24:30,178 --> 00:24:32,972
<i>♪ هذا لأنني أحبك... ♪</i>

264
00:24:33,097 --> 00:24:34,891
- ما هذا؟
- إعادته.

265
00:24:35,016 --> 00:24:37,185
- رسالة حب!
- إريك، أعده إليه.

266
00:24:37,310 --> 00:24:38,811
اهدأ أيها الكثير

267
00:24:38,936 --> 00:24:41,355
وهذا يشمل الفول السوداني
معرض في الخلف.

268
00:24:41,481 --> 00:24:43,316
- شكرًا لك.
- إعادته!

269
00:24:43,441 --> 00:24:46,986
الآن، هل لكم جميعا
من فضلك افتح كتبك

270
00:24:47,111 --> 00:24:49,989
إلى الصفحة 97...

271
00:24:50,114 --> 00:24:51,616
أحمق!

272
00:24:51,741 --> 00:24:54,285
نحن ذاهبون الآن
لمزيد من التحقيق...

273
00:24:56,579 --> 00:25:00,625
..التشكيل الطوبولوجي
من قارتنا.

274
00:25:00,750 --> 00:25:03,211
وهناك، كما تعلمون،

275
00:25:03,336 --> 00:25:10,092
14 لوحة تكتونية رئيسية.

276
00:25:10,218 --> 00:25:12,261
إذا كنت لا تعرف
لهم بالفعل،

277
00:25:12,386 --> 00:25:15,056
أكتبهم،
لأنك بحاجة إلى معرفتهم.

278
00:25:15,181 --> 00:25:17,975
وهم بالطبع،
أولاً، الصفيحة الأوراسية،

279
00:25:18,100 --> 00:25:21,354
اثنان، أسترالي هندي،

280
00:25:21,479 --> 00:25:24,815
ثلاثة الفلبين,
أربعة، المحيط الهادئ،

281
00:25:24,941 --> 00:25:28,277
خمسة، خوان دي فوكا...

282
00:25:28,402 --> 00:25:30,696
كنت أتوقع المزيد منك، كاليو.

283
00:25:32,365 --> 00:25:36,786
ستة، نازكا،
سبعة، كوكوس.

284
00:25:41,082 --> 00:25:43,668
نحن نحب بعضنا البعض. ماذا
هل ستفعل حيال ذلك؟

285
00:25:43,793 --> 00:25:45,419
تيم!

286
00:25:45,545 --> 00:25:47,046
أنت تتمتم يا تيم.

287
00:25:47,171 --> 00:25:48,381
نحن نحب بعضنا البعض

288
00:25:48,506 --> 00:25:50,967
وماذا أنت
ستفعل حيال ذلك؟

289
00:25:51,092 --> 00:25:54,637
الأب، من فضلك!
هذا لا يمكن الالتفاف عليه.

290
00:25:56,764 --> 00:25:59,267
أنا خائف
لقد فات الأوان لذلك.

291
00:25:59,392 --> 00:26:02,728
هناك أشخاص في هذا المكان
التي تريد تأديبك.

292
00:26:04,814 --> 00:26:07,817
كنت تماما موضوع
المحادثة في غرفة الموظفين.

293
00:26:07,942 --> 00:26:09,902
لماذا لم تفعل ذلك
حاولوا إيقافنا؟

294
00:26:10,027 --> 00:26:11,862
الموظفون العاديون يرغبون في...

295
00:26:13,155 --> 00:26:14,991
..ولكن اليسوعيون
ابحث عنك.

296
00:26:15,116 --> 00:26:16,909
لقد رأينا هذا من قبل.

297
00:26:17,034 --> 00:26:19,537
- كن حذرا، تيم.

298
00:26:19,662 --> 00:26:21,372
نعم يا أبتاه.

299
00:26:21,497 --> 00:26:24,041
ليس كل شيء
يجب أن تكون سياسية.

300
00:26:24,166 --> 00:26:25,668
أليس كذلك؟

301
00:26:27,169 --> 00:26:30,006
تيم، سيكون هناك
معارك أخرى،

302
00:26:30,131 --> 00:26:34,176
وسوف يحتاجون
المتعلمين لمحاربتهم.

303
00:26:36,262 --> 00:26:38,848
لا تعرض للخطر الخاص بك
التعليم على هذا يا أولاد.

304
00:26:42,101 --> 00:26:45,521
باركنا يا رب،
وهذه هداياك

305
00:26:45,646 --> 00:26:47,815
نحن على وشك الحصول عليها
من فضلك.

306
00:26:49,025 --> 00:26:50,943
من خلال المسيح ربنا،
آمين.

307
00:26:51,068 --> 00:26:52,570
آمين.

308
00:26:57,408 --> 00:26:58,909
تيم؟

309
00:26:59,035 --> 00:27:01,412
شكرا لك، السيدة كاليو.

310
00:27:01,537 --> 00:27:03,122
أخلاق جميلة.

311
00:27:06,584 --> 00:27:08,711
ماذا عنك؟
هل تريد بصلة؟

312
00:27:08,836 --> 00:27:11,172
ها أنت ذا.

313
00:27:11,297 --> 00:27:12,798
ماذا عنك؟

314
00:27:12,923 --> 00:27:14,467
لا، أنا على حق
في هذه اللحظة.

315
00:27:16,427 --> 00:27:19,305
- إنه جيد حقًا يا أمي.
- هذا لطيف حقا، أمي.

316
00:27:19,430 --> 00:27:21,015
هل هو حبيبي؟

317
00:27:26,062 --> 00:27:31,192
جون، إيه... جون تغير.

318
00:27:33,444 --> 00:27:34,945
لقد لاحظنا جميعا.

319
00:27:37,490 --> 00:27:40,284
منذ أن كان
التسكع معك.

320
00:27:42,912 --> 00:27:44,580
لقد خرج من نفسه.

321
00:27:46,415 --> 00:27:48,000
لويس وأنا ممتنون للغاية.

322
00:27:49,126 --> 00:27:50,628
نود أن نشكرك.

323
00:27:57,468 --> 00:27:58,969
إنه رجل عظيم.

324
00:28:09,814 --> 00:28:12,900
قاعدة أمي - الأصدقاء ينامون
هنا في ليلة مدرسية،

325
00:28:13,025 --> 00:28:15,236
وإلا فإنني أبقى مستيقظًا وأتحدث.

326
00:28:15,361 --> 00:28:17,113
أنا لا أمانع.

327
00:28:29,083 --> 00:28:31,669
تظن أن والديك سيفعلان ذلك
تتيح لك أن تأتي بعيدا إلى إريك

328
00:28:31,794 --> 00:28:33,295
لقضاء عطلة الدراسة؟

329
00:28:33,421 --> 00:28:34,964
قالوا طالما
كما تذهب.

330
00:28:36,257 --> 00:28:39,385
خمسة رفاق في كوخ. أنت
لا تعرف أبدا ما قد يحدث.

331
00:28:56,819 --> 00:28:59,071
- صه!

332
00:30:24,156 --> 00:30:25,908
- صه، صه.

333
00:30:29,078 --> 00:30:30,830
- أوه!
- صه، صه.

334
00:31:11,328 --> 00:31:13,497
أشعر بذلك
لقد لعبت نهائيًا كبيرًا.

335
00:31:55,164 --> 00:31:56,832
سنعود مع الغداء.

336
00:31:56,957 --> 00:31:58,626
حظ سعيد!

337
00:32:04,590 --> 00:32:06,175
ماذا تفعل؟

338
00:32:06,300 --> 00:32:08,010
فقط شعرت بذلك.

339
00:33:00,229 --> 00:33:01,897
<i>عزيزي جون.</i>

340
00:33:03,732 --> 00:33:05,484
<ط> أعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا
مبكرًا جدًا</i>

341
00:33:05,609 --> 00:33:07,319
<i>عندما وصلت إلى داكس الخاص بك.</i>

342
00:33:07,444 --> 00:33:10,614
أبي؟ هل حصل بول
دولارين إضافيين؟

343
00:33:11,865 --> 00:33:14,368
أنا واحد
الذي نظف المزاريب.

344
00:33:14,493 --> 00:33:16,120
خارج!

345
00:33:16,245 --> 00:33:18,455
ما فو...
هل أنت تمزح؟!

346
00:33:25,754 --> 00:33:27,423
شكرًا.

347
00:33:42,396 --> 00:33:44,398
ينبغي أن يركض إلى المدينة
لمزيد من البيرة.

348
00:33:44,523 --> 00:33:46,358
بارد جداً.

349
00:33:47,943 --> 00:33:49,695
طقس جيد الخط.

350
00:33:50,946 --> 00:33:52,614
اغضب، أنا لا أفعل ذلك.

351
00:33:52,740 --> 00:33:54,616
ماذا؟ لديك من قبل.

352
00:33:54,742 --> 00:33:56,535
اتركه يا بسكويت.

353
00:33:56,660 --> 00:33:58,996
لا، لماذا لا؟

354
00:33:59,121 --> 00:34:02,041
اللعنة، كونيجريف.
فقط تبا.

355
00:34:03,625 --> 00:34:05,586
مثلي الجنس سخيف.

356
00:34:17,473 --> 00:34:19,016
نعم!

357
00:34:29,943 --> 00:34:32,154
يا ولد ديرجي

358
00:34:48,504 --> 00:34:51,048
- ليلة جميلة لذلك!

359
00:34:51,173 --> 00:34:54,468
تشغيل مثل
المصفقون يا أولاد.

360
00:34:58,472 --> 00:35:02,059
أنا أفعل ذلك، ولكن لا تفعل أنت
اثنان ينظران إلى مؤخرتي!

361
00:35:04,561 --> 00:35:06,271
هيا ديرج!

362
00:35:12,903 --> 00:35:14,404
مرحبًا.

363
00:35:23,789 --> 00:35:25,874
هل مات شخص ما؟

364
00:35:25,999 --> 00:35:29,628
قلت لنفسي
لقد كنت غبياً.

365
00:35:31,296 --> 00:35:32,881
ماذا؟

366
00:35:33,006 --> 00:35:35,300
والد جون
جاء لرؤيتي اليوم.

367
00:35:36,635 --> 00:35:38,387
لقد جعلني أقرأ رسالتك.

368
00:35:40,597 --> 00:35:42,266
ما الرسالة؟

369
00:35:44,351 --> 00:35:45,853
تيم، عندما كنت بعمرك

370
00:35:45,978 --> 00:35:48,480
اعتاد الرجال على العبث في
الاستحمام في نادي اليخوت

371
00:35:48,605 --> 00:35:50,399
بينما والديهم
كانوا في الحانة.

372
00:35:50,524 --> 00:35:52,025
الجميع فعل ذلك.

373
00:35:54,027 --> 00:35:55,612
سوف تخرج من هذا.

374
00:35:55,737 --> 00:35:56,989
أتمنى أن تفعل ذلك،

375
00:35:57,114 --> 00:36:00,701
وإلا فأنت ذاهب
أن تعيش حياة وحيدة جدًا.

376
00:36:00,826 --> 00:36:03,537
حياة حزينة جدا.

377
00:36:04,580 --> 00:36:06,248
حتى الآن،
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

378
00:36:06,373 --> 00:36:09,251
لا تكن ذكيا!
أنت تعيش تحت سقفنا.

379
00:36:09,376 --> 00:36:12,212
لقد صنعنا أنا وأمك
قرار.

380
00:36:17,593 --> 00:36:19,887
أنت وجون لا تستطيعان رؤية كل منكما
أخرى بعد الآن.

381
00:36:20,012 --> 00:36:22,472
نعم نستطيع.
لا يمكنك إيقافنا.

382
00:36:22,598 --> 00:36:24,892
الرجل يهدد
إجراء المحكمة.

383
00:36:29,146 --> 00:36:30,814
و هل تؤيده؟

384
00:36:30,939 --> 00:36:32,983
ماذا تفعل
غير قانوني.

385
00:36:33,108 --> 00:36:35,027
هل تؤيده؟

386
00:36:35,152 --> 00:36:36,653
لا، بصراحة، نحن لا نفعل ذلك،

387
00:36:36,778 --> 00:36:39,656
ولكن اليوم كان الأكثر
يوم مهين في حياتي!

388
00:36:39,781 --> 00:36:42,910
جون لن يكون
البقاء هنا بعد الآن،

389
00:36:43,035 --> 00:36:45,495
وأنت لا تستخدم
الهاتف للاتصال به.

390
00:36:45,621 --> 00:36:49,249
أيها الخونة الداعرون!
أتمنى أن تصاب بالسرطان!

391
00:36:52,419 --> 00:36:54,463
رائع.

392
00:36:56,632 --> 00:36:58,717
كلهم يتصلون بك
بوتر المدرسة!

393
00:36:58,842 --> 00:37:01,136
لقد صمدت من أجلك،
وبعد ذلك أكتشف أن هذا صحيح!

394
00:37:02,888 --> 00:37:05,224
أشعر بالحب

395
00:37:16,360 --> 00:37:22,241
<i>♪ أنت</i>

396
00:37:22,366 --> 00:37:27,746
<i>♪ أنا وأنت، نعم!</i>

397
00:37:30,082 --> 00:37:35,796
<i>♪ أوه، أنا واقع في الحب،
أنا واقع في الحب</i>

398
00:37:35,921 --> 00:37:40,300
<i>♪ أنا واقع في الحب</i>

399
00:37:42,928 --> 00:37:45,722
<i>♪ أشعر بالحب</i>

400
00:37:49,768 --> 00:37:53,855
<i>♪ أشعر بالحب</i>

401
00:37:56,566 --> 00:38:02,114
<i>♪ أشعر بالحب</i>

402
00:38:03,573 --> 00:38:06,201
<i>♪ أشعر بالحب... ♪</i>

403
00:38:13,583 --> 00:38:15,085
ماذا تفعل هنا؟

404
00:38:27,806 --> 00:38:29,891
ط ط ط. طعمك مثل رذاذ الذبابة.

405
00:38:30,017 --> 00:38:31,935
نعم.

406
00:38:38,525 --> 00:38:41,445
- سوف نتغلب على هذا.
- كيف؟

407
00:38:43,113 --> 00:38:45,365
- سوف يفرقوننا.
- هل ستتزوجني؟

408
00:38:45,490 --> 00:38:47,617
أوه!

409
00:38:50,162 --> 00:38:51,788
- لقد سقط هذا للتو.

410
00:38:51,913 --> 00:38:53,540
جون؟

411
00:39:05,260 --> 00:39:07,095
الواجبات المنزلية كلها فعلت؟

412
00:39:07,220 --> 00:39:08,972
الى حد كبير.

413
00:39:14,686 --> 00:39:16,563
والدتك
مستاء جدا.

414
00:39:20,484 --> 00:39:25,113
لقد تحدثت مع كاهن الرعية.
وأوصى طبيب نفساني.

415
00:39:27,908 --> 00:39:30,243
والدتك سوف تفعل
موعد

416
00:39:30,369 --> 00:39:32,204
وبعد ذلك سوف ترى
هذا الرجل.

417
00:39:40,295 --> 00:39:42,297
جون، عليك أن تضع هذا
في الماضي.

418
00:39:44,758 --> 00:39:46,510
الامتحانات قريبا ,

419
00:39:46,635 --> 00:39:50,597
لذا يجب أن يكون الأمر سهلاً
بالنسبة لك لتجنب تيم.

420
00:40:04,986 --> 00:40:06,655
أحبك.

421
00:40:28,593 --> 00:40:33,014
<i>♪ أشعر بالحب</i>

422
00:40:35,684 --> 00:40:39,312
<i>♪ أشعر بالحب</i>

423
00:40:42,566 --> 00:40:46,820
<i>♪ أشعر بالحب</i>

424
00:40:49,322 --> 00:40:54,035
<i>♪ أشعر بالحب... ♪</i>

425
00:40:56,913 --> 00:40:58,582
لا مانع
إذا قمت بتسجيل هذا؟

426
00:40:58,707 --> 00:41:01,585
- في أي سنة ولدت؟
- عفو؟

427
00:41:01,710 --> 00:41:03,211
سنة ميلادك.

428
00:41:03,336 --> 00:41:05,881
أوه، 1959. أكتوبر.

429
00:41:06,006 --> 00:41:07,632
اه.

430
00:41:10,385 --> 00:41:12,095
سنة الخنزير.

431
00:41:18,935 --> 00:41:21,771
القليل من خشب الصندل
يساعد دائما.

432
00:41:21,897 --> 00:41:24,941
إذن لا بأس...
أنا أسجل هذا؟

433
00:41:27,277 --> 00:41:29,821
يجلس. أنت تجعلني عصبيا.

434
00:41:38,371 --> 00:41:40,123
لذلك، نحن نبتكر
قطعة مسرحية -

435
00:41:40,248 --> 00:41:43,084
الممثلين,
وأنا ككاتب.

436
00:41:43,210 --> 00:41:46,296
لقد تخرجنا جميعا
مدرسة الدراما. هل تعرف نيدا؟

437
00:41:46,421 --> 00:41:48,048
أنا أعرف نارنيا.

438
00:41:48,173 --> 00:41:50,091
لا، ليس هذا.

439
00:41:50,217 --> 00:41:52,093
ارم، اتفقنا
لمقابلة الناس

440
00:41:52,219 --> 00:41:55,263
لأننا شعرنا أن هذه القضية
تم اختطافها من قبل وسائل الإعلام -

441
00:41:55,388 --> 00:41:57,807
كل هذا
الجنس، الموت، القرف الرعب.

442
00:41:57,933 --> 00:42:00,143
منذ متى
كنت إيجابيا؟

443
00:42:00,268 --> 00:42:02,938
أنا؟ لا، أنا لست كذلك.

444
00:42:03,063 --> 00:42:04,898
والأحرى لا أعرف.

445
00:42:05,023 --> 00:42:07,901
حسنا، إذا لم تكن
مكشوف...

446
00:42:09,945 --> 00:42:11,446
كيف يمكنك كتابة هذه المسرحية؟

447
00:42:13,114 --> 00:42:15,283
أنت تضع افتراضات
عن حالتك.

448
00:42:17,577 --> 00:42:19,829
لا، أنا في إسطبل
العلاقة.

449
00:42:19,955 --> 00:42:21,790
أعتقد أنه يخونك.

450
00:42:21,915 --> 00:42:26,086
أنت لا تعرفه.

451
00:42:28,046 --> 00:42:30,298
لقد كنا معا
منذ المدرسة الثانوية.

452
00:42:30,423 --> 00:42:31,925
ماذا - باستمرار؟

453
00:42:32,968 --> 00:42:35,387
هذا لا يحدث.

454
00:42:35,512 --> 00:42:40,100
فقط...سأقوم بالتحقق...

455
00:42:42,686 --> 00:42:44,688
..انظر إذا كان هذا يعمل.

456
00:42:46,606 --> 00:42:48,358
نعم.

457
00:42:48,483 --> 00:42:54,406
لذلك، ربما مجرد الدولة
اسمك وعمرك.

458
00:42:54,531 --> 00:42:56,491
أنا؟

459
00:43:00,078 --> 00:43:01,580
أنا ريتشارد.

460
00:43:01,705 --> 00:43:09,963
عمري 33 عامًا، وقد قررت ذلك
سأصل إلى 34.

461
00:43:13,300 --> 00:43:15,594
ماذا تريد أن تدرج
في مسرحيتك؟

462
00:43:19,848 --> 00:43:22,684
لقد نسيت - هل كنا كذلك
نتحدث عن طائرة هليكوبتر؟

463
00:43:22,809 --> 00:43:24,561
- لا.

464
00:43:24,686 --> 00:43:28,356
أعني، نوع المروحية
الذي يسقط الإمدادات.

465
00:43:28,481 --> 00:43:29,983
لا.

466
00:43:30,108 --> 00:43:32,527
لقد تم تحديدي
التي يحصل عليها بعض الناس

467
00:43:32,652 --> 00:43:34,821
هذه الرحلة الصغيرة اللطيفة بالقارب،
هل تعلم؟

468
00:43:36,656 --> 00:43:38,992
بدلا من ذلك أنا في الرمال المتحركة
مع الثعابين!

469
00:43:40,035 --> 00:43:42,078
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لتحملها.

470
00:43:42,203 --> 00:43:44,164
نعم.

471
00:43:46,541 --> 00:43:48,168
يعني لا تفهموني خطأ

472
00:43:48,293 --> 00:43:51,171
لأن معظم الناس لديهم فقط
رأيت هذه الأشياء في كتاب

473
00:43:51,296 --> 00:43:53,340
أو شيء من هذا القبيل.

474
00:43:56,384 --> 00:43:58,053
مثل الفهد.

475
00:43:59,971 --> 00:44:04,976
في الليلة الأخرى على الدرج،
رأيت واحدة حقيقية.

476
00:44:08,229 --> 00:44:09,731
أين كنت؟

477
00:44:09,856 --> 00:44:11,858
في الكونغو.

478
00:44:13,652 --> 00:44:15,862
كان الفهد سينجب طفلاً.

479
00:44:20,367 --> 00:44:22,285
تعتقد
انا لا افهم...

480
00:44:25,372 --> 00:44:27,040
..ولكن أنا.

481
00:44:30,001 --> 00:44:31,836
أيمكنني مساعدتك؟

482
00:44:41,054 --> 00:44:42,889
لم تكن قلقاً، أليس كذلك؟

483
00:44:43,014 --> 00:44:48,770
ناه. هل يمكنك أن تتخيل
يقال أنك حصلت عليه؟

484
00:44:50,188 --> 00:44:51,731
حسنا، نحن لا نفعل ذلك.

485
00:44:51,856 --> 00:44:54,025
تريد الذهاب لتناول بعض الغداء
بعد هذا؟

486
00:44:54,150 --> 00:44:56,569
البعض منا لديه وظائف حقيقية.

487
00:44:56,695 --> 00:44:58,863
تيم، 2117؟

488
00:45:03,201 --> 00:45:05,954
أنظر إلينا.
نحن مثليون جنسيا الخط السريع.

489
00:45:30,395 --> 00:45:31,896
تيم؟

490
00:45:38,236 --> 00:45:39,863
ما هذا؟

491
00:45:39,988 --> 00:45:46,953
أم... قال أنا إيجابي،
جون.

492
00:45:48,705 --> 00:45:50,915
لكنني سلبي.

493
00:45:53,376 --> 00:45:55,712
ينبغي لي... سأشرح.

494
00:45:55,837 --> 00:45:59,924
النظام هنا هو ذلك
إذا كانت نتيجتك سلبية

495
00:46:00,049 --> 00:46:01,634
ترى مستشار

496
00:46:01,760 --> 00:46:04,971
وإذا كنت إيجابيا،
ترى طبيبا مثلي.

497
00:46:05,096 --> 00:46:09,726
جون، الكاتب وضع ملفك
في الفخ الخطأ،

498
00:46:09,851 --> 00:46:12,187
والمستشار
أعطاك النتيجة

499
00:46:12,312 --> 00:46:14,314
دون التحقق من الملف.

500
00:46:15,815 --> 00:46:17,317
أنا آسف.

501
00:46:17,442 --> 00:46:19,486
لقد أعطيت
النتيجة الخاطئة.

502
00:46:19,611 --> 00:46:22,197
أنت إيجابي. كلاكما كذلك.

503
00:46:22,322 --> 00:46:24,949
أود أن أخذ بعض الدم
منك على حد سواء

504
00:46:25,074 --> 00:46:26,576
للقيام بعدد الخلايا.

505
00:46:26,701 --> 00:46:30,914
انا رهيب...
أنا...حقاً آسف جداً.

506
00:46:31,039 --> 00:46:34,626
لا ينبغي أن يحدث هذا. أنا...

507
00:46:36,878 --> 00:46:38,755
لا يمكنك أن تمتد بلدي
تي شيرت؟

508
00:46:38,880 --> 00:46:40,757
أنا لست كذلك!

509
00:46:43,426 --> 00:46:45,011
هل تعتقد أنني نقلت لك العدوى؟

510
00:46:48,765 --> 00:46:50,266
أنت، مع ارتفاع T8 الخاص بك.

511
00:46:53,311 --> 00:46:54,813
لقد أصبت مؤخرًا،

512
00:46:54,938 --> 00:46:56,648
هذا ما الطبيب
كان يقول.

513
00:46:59,484 --> 00:47:01,152
لم نكن نعرف
كان هذا كامنًا.

514
00:47:04,614 --> 00:47:06,449
لم يكن لها اسم.

515
00:47:08,284 --> 00:47:10,203
الأمر ليس كما لو...

516
00:47:12,247 --> 00:47:14,082
أعني،
بالكاد كنت مع...

517
00:47:17,460 --> 00:47:19,337
حصلت على شيء.

518
00:47:21,548 --> 00:47:23,299
لم أستطع الاختيار بين

519
00:47:23,424 --> 00:47:25,760
"مضلع من أجل سعادتها"
أو...

520
00:47:25,885 --> 00:47:27,387
نحن لن نمارس الجنس يا تيم.

521
00:47:27,512 --> 00:47:30,598
هكذا وصلنا إلى هذا
الفوضى في المقام الأول.

522
00:47:30,723 --> 00:47:35,061
معظم الناس لديهم فقط
رأيت هذه الأشياء في كتاب

523
00:47:35,186 --> 00:47:38,106
أو شيء من هذا القبيل.

524
00:47:38,231 --> 00:47:42,068
في الليلة الأخرى على الدرج،
رأيت واحدة حقيقية.

525
00:47:43,194 --> 00:47:44,904
في الكونغو.

526
00:47:45,029 --> 00:47:48,867
كان النمر يذهب
لإنجاب طفل.

527
00:47:48,992 --> 00:47:54,038
لقد كان ريتشارد
تشخيص داء المقوسات،

528
00:47:54,163 --> 00:47:58,501
مرض يسببه الطفيلي
وجدت في براز القطط.

529
00:47:58,626 --> 00:48:00,628
هل تقول لي
أكلت براز القط؟

530
00:48:02,046 --> 00:48:04,883
ربما كطفل
اللعب في حفرة الرمل.

531
00:48:05,008 --> 00:48:07,260
كلنا فعلنا ذلك يا عزيزي.

532
00:48:07,385 --> 00:48:10,555
لقد أخطأنا في ذلك
بيئة خالية من العواقب.

533
00:48:16,144 --> 00:48:19,147
كنا نأمل في إجراء مقابلة
ريتشارد مرة أخرى

534
00:48:19,272 --> 00:48:22,108
ولكن كما كان يستعد
للترحيب في عام 1986،

535
00:48:22,233 --> 00:48:24,110
استسلم ريتشارد للخرف

536
00:48:24,235 --> 00:48:26,779
وسلسلة من الأمور المتعلقة بالإيدز
الأمراض.

537
00:48:29,073 --> 00:48:31,993
فقط على الطريق من هنا،
في سانت فنسنت.

538
00:48:37,332 --> 00:48:40,084
لو كان هناك الآلاف
من أطفال المدارس يسقطون قتلى،

539
00:48:40,209 --> 00:48:41,711
سيفعلون شيئًا حيال ذلك.

540
00:48:41,836 --> 00:48:44,172
الله يعينك
إذا كنت poofter،

541
00:48:44,297 --> 00:48:46,341
أو مدمن، أو عاهرة!

542
00:48:46,466 --> 00:48:49,010
نحن لسنا مثل هؤلاء الناس
في المسرحية.

543
00:48:49,135 --> 00:48:51,763
لن يحصل علينا.

544
00:48:54,265 --> 00:48:57,518
نحن محظوظون.
نحن الموجة الثانية.

545
00:48:59,395 --> 00:49:00,939
سوف يعالجونه.

546
00:49:02,732 --> 00:49:05,443
- هل أنت مستعد؟
- ليس حقيقيًا.

547
00:49:05,568 --> 00:49:07,153
دعونا نفعل ذلك.

548
00:49:32,053 --> 00:49:33,846
الحرم الجامعي مثليون جنسيا.
أجسادنا وحقوقنا.

549
00:49:33,972 --> 00:49:35,932
شكرًا لك.

550
00:49:44,232 --> 00:49:45,441
ًكان كبيرا.

551
00:49:45,566 --> 00:49:47,026
نعم؟ هل تعتقد أن ذلك كان جيدًا؟

552
00:49:47,151 --> 00:49:48,361
مم-هم.

553
00:49:48,486 --> 00:49:49,988
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية!

554
00:49:50,113 --> 00:49:53,866
حب المثليين
جيدة مثل مستقيم!

555
00:49:53,992 --> 00:49:56,369
- اثنان، أربعة، ستة، ثمانية!
- الحب المثلي جيد أيضًا ...

556
00:49:56,494 --> 00:49:58,121
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية!

557
00:49:58,246 --> 00:49:59,914
الحب مثلي الجنس هو مجرد جيدة
على التوالي!

558
00:50:00,039 --> 00:50:01,541
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية!

559
00:50:01,666 --> 00:50:03,334
الحب مثلي الجنس هو مجرد جيدة
على التوالي!

560
00:50:03,459 --> 00:50:05,128
نحن هنا
ولم تعد غير مرئية!

561
00:50:05,253 --> 00:50:07,130
جامعة موناش مثليات.

562
00:50:07,255 --> 00:50:09,465
تيم وجون!

563
00:50:09,590 --> 00:50:11,259
لا، لا، لا.

564
00:50:11,384 --> 00:50:13,302
ليس الأمر وكأننا نضغط
قنابل حارقة

565
00:50:13,428 --> 00:50:14,971
في الشارع يا جون

566
00:50:15,096 --> 00:50:17,098
هل تريد
أن يأتي إلى الداخل؟

567
00:50:17,223 --> 00:50:19,058
في منزلك؟

568
00:50:19,183 --> 00:50:21,227
لقد سقطوا جميعًا
في منزل الشاطئ.

569
00:50:21,352 --> 00:50:26,190
حقًا؟ وماذا لو كان والدك
تثبيت أجهزة الكشف تيم؟

570
00:51:15,239 --> 00:51:16,866
أريدك بداخلي.

571
00:51:16,991 --> 00:51:18,618
هل تريد أن تمتصني؟

572
00:51:20,536 --> 00:51:22,705
أريد أن أعرف
ما تشعر به.

573
00:51:26,459 --> 00:51:29,003
لا تظن
انها قليلا... القذرة؟

574
00:51:29,128 --> 00:51:30,838
أوه، أنا أبدو كاثوليكيًا جدًا!

575
00:51:30,963 --> 00:51:32,840
- أنت <i></i> كاثوليكي.
- أنت!

576
00:51:32,965 --> 00:51:34,884
إنها ليست إهانة، تيم.

577
00:51:35,927 --> 00:51:39,138
فعلت هذا الحديث
فقط توقف عن كونك مثير؟

578
00:51:41,224 --> 00:51:42,850
لو سمحت؟

579
00:52:11,170 --> 00:52:12,964
هيا، هيا.

580
00:52:19,262 --> 00:52:21,347
- ادخل إلى الخزانة!
- هل أنت جاد؟

581
00:52:21,472 --> 00:52:23,516
في الخزانة.
ادخل إلى الخزانة!

582
00:52:26,310 --> 00:52:27,895
ماذا...

583
00:52:28,020 --> 00:52:29,522
اه...

584
00:52:37,238 --> 00:52:39,448
جون؟ هل ستساعد
أخيك احصل...

585
00:52:39,574 --> 00:52:43,119
أمي، تيم هنا.
من فضلك لا تخبر أبي.

586
00:52:44,245 --> 00:52:47,290
كان لديك جولي أفضل بكثير
أخرجه بسرعة ذكية!

587
00:52:47,415 --> 00:52:48,958
أنتوني؟

588
00:52:51,794 --> 00:52:53,421
- هيا، علينا أن نذهب.
- ايه؟

589
00:52:53,546 --> 00:52:55,214
علينا أن نذهب!

590
00:52:56,632 --> 00:52:58,384
تعال! يذهب!

591
00:53:02,013 --> 00:53:03,848
لست سعيدا جدا بهذا.

592
00:53:08,811 --> 00:53:10,688
هل تمانع
لقد بدأ بونغ.

593
00:53:10,813 --> 00:53:13,649
- لمن السيارة التي في الخارج؟
- ارم...ايه...

594
00:53:13,774 --> 00:53:14,817
جون؟

595
00:53:17,320 --> 00:53:18,821
هل أنت في المنزل؟

596
00:53:22,450 --> 00:53:24,285
جون!

597
00:53:37,131 --> 00:53:38,633
لمن تلك السيارة؟

598
00:53:40,092 --> 00:53:41,594
أبي، تيم هنا.

599
00:53:43,554 --> 00:53:45,264
قل له أن يغادر.

600
00:53:45,389 --> 00:53:47,391
لقد دعوته.

601
00:53:49,227 --> 00:53:50,853
والآن سأذهب معه
في سيارته.

602
00:53:50,978 --> 00:53:52,855
لا، أنت لست كذلك.

603
00:53:52,980 --> 00:53:54,774
تيم؟

604
00:53:56,776 --> 00:53:58,319
تعال هنا.

605
00:54:08,621 --> 00:54:10,957
نحن نحب بعضنا البعض يا أبي.

606
00:54:11,082 --> 00:54:13,292
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

607
00:54:13,417 --> 00:54:16,671
لا تتكلم
لوالدك من هذا القبيل!

608
00:54:43,531 --> 00:54:45,741
يذهب. يقود.

609
00:54:45,866 --> 00:54:48,369
لقد كان ذلك رائعًا.

610
00:54:59,922 --> 00:55:02,216
أرغغ! أنا ضيقة جدًا!
ربما لو نحن...

611
00:55:02,341 --> 00:55:03,843
أوه، أوه، كراتي!

612
00:55:03,968 --> 00:55:05,803
آسف، آسف!

613
00:55:05,928 --> 00:55:07,930
سأفعل فقط...

614
00:55:14,478 --> 00:55:16,564
اه، هذا... هناك!

615
00:55:16,689 --> 00:55:18,274
يا لطيف!

616
00:55:22,320 --> 00:55:24,530
- هل يمكنني الذهاب إلى أبعد من ذلك؟
- ببطء.

617
00:55:24,655 --> 00:55:25,823
- عفو؟
- ببطء.

618
00:55:25,948 --> 00:55:27,241
أرغغ! قلت ببطء!

619
00:55:27,366 --> 00:55:29,618
أوه. حسنا، انها ستعمل
التقط في دقيقة واحدة!

620
00:55:31,996 --> 00:55:34,290
أوه! أوه!

621
00:55:34,415 --> 00:55:36,042
- إنه في.

622
00:55:36,167 --> 00:55:37,668
- انها في؟
- نعم!

623
00:55:37,793 --> 00:55:39,837
أوه. إنه <i>موجود</i> في.

624
00:55:39,962 --> 00:55:43,424
الآن، هل أنا... أحب هذا؟

625
00:55:46,469 --> 00:55:47,970
إذا قمت بذلك...

626
00:55:50,264 --> 00:55:52,099
اه، اه،
أعتقد أنه من الأفضل أن تتوقف!

627
00:55:52,224 --> 00:55:53,851
- انسحب؟
- انسحب.

628
00:55:53,976 --> 00:55:55,728
ببطء! أرجوك يا الله!

629
00:55:55,853 --> 00:55:59,065
هل أنت بخير؟

630
00:55:59,190 --> 00:56:01,817
نعم! ًكان كبيرا.

631
00:56:01,942 --> 00:56:05,738
الحلم

632
00:56:05,863 --> 00:56:08,074
أنا سعيد لرؤية الظهر
من تلك المحمصة القديمة...

633
00:56:09,116 --> 00:56:10,618
لا!

634
00:56:26,425 --> 00:56:31,055
<i>♪ لا أريد ذلك
عش على الصدقات</i>

635
00:56:32,556 --> 00:56:36,977
<i>♪ المتعة حقيقية
أم أنه خيال؟</i>

636
00:56:38,562 --> 00:56:42,942
<i>♪ بكرة إلى بكرة
يعيش الحقيقة... ♪</i>

637
00:56:54,578 --> 00:56:56,664
أوه! مذهل!

638
00:57:01,919 --> 00:57:03,963
اسمه إيان.

639
00:57:05,089 --> 00:57:06,590
انه جديد.

640
00:57:08,217 --> 00:57:10,761
لقد كنت أحاول
لا التحديق.

641
00:57:10,886 --> 00:57:13,681
ليلة الثلاثاء في مكاني
كان مثيرا للاهتمام.

642
00:57:13,806 --> 00:57:16,934
إله! ماذا يعتقد بيتر؟

643
00:57:17,059 --> 00:57:21,522
حسنًا، هذين الاثنين في الحمام
معا هو مشهد للنظر.

644
00:57:23,566 --> 00:57:25,401
أنت وجون لطيفان للغاية،
رغم ذلك.

645
00:57:25,526 --> 00:57:27,319
مثل الزوجين المسنين.

646
00:57:36,662 --> 00:57:38,372
لقد كان هذا الوخز
مقلة العين لي.

647
00:57:38,497 --> 00:57:39,999
أين؟

648
00:57:42,251 --> 00:57:44,545
إما أنه مهدد
أو تم تشغيله.

649
00:57:48,883 --> 00:57:51,969
أوي، الحب.
أصدقائك هم poofters!

650
00:57:52,094 --> 00:57:54,930
نعم، لقد عملت على حل ذلك.
أنا سد، أيها القذر.

651
00:57:59,727 --> 00:58:01,479
- اللعنة.
- ماذا تفعل؟

652
00:58:01,604 --> 00:58:03,564
- تعال الى هنا.
- ماذا تفعل؟

653
00:58:10,905 --> 00:58:13,657
- أوه!

654
00:58:13,782 --> 00:58:15,659
أوي، تراجع يا رفيق!

655
00:58:15,784 --> 00:58:19,580
- لماذا؟ هل هذا صديقك؟
- لا أريد أن أقاتلك.

656
00:58:20,748 --> 00:58:22,666
يا! اللعنة عليك، أيها القاتل!

657
00:58:22,791 --> 00:58:24,460
- توقف! توقف!

658
00:58:24,585 --> 00:58:27,922
- اتركه!
- اتركه وشأنه!

659
00:58:30,883 --> 00:58:33,385
- انزل أيها الضفدع الصغير!
- لا تلمسه!

660
00:58:33,511 --> 00:58:36,096
لا تلمسه!

661
00:58:36,222 --> 00:58:38,599
ابتعد! لا!
توقف! توقف!

662
00:58:38,724 --> 00:58:41,310
أنت تؤذيه! توقف!

663
00:58:41,435 --> 00:58:43,604
جون! جون! جون! جون! لا!

664
00:58:43,729 --> 00:58:46,190
- هيا روز!
- دعنا نذهب.

665
00:58:46,315 --> 00:58:47,942
- اخرج!
- ابتعد!

666
00:58:48,067 --> 00:58:51,320
سخيف خارج الآن!

667
00:58:51,445 --> 00:58:53,322
لدينا كل الحق
أن أكون هنا!

668
00:58:53,447 --> 00:58:56,534
- هيا تيم! دعونا نخرج!
- سخيف خارجا!

669
00:58:56,659 --> 00:58:58,494
والدي سوف
تعال إلى المنزل بعد العمل

670
00:58:58,619 --> 00:59:00,162
وكان ينظر إلي
مثل هذا!

671
00:59:00,287 --> 00:59:02,915
كان ينظر إلي وكأنني هناك
كان هناك خطأ ما معي!

672
00:59:03,040 --> 00:59:09,380
استرخي، أنا ممرضة. على الأقل،
سأكون عندما أتخرج.

673
00:59:09,505 --> 00:59:11,131
ينبغي لنا أن نعود،
القمامة المكان.

674
00:59:11,257 --> 00:59:12,633
إهدأ يا تيم.

675
00:59:12,758 --> 00:59:14,468
يجب أن نذهب
إلى الشرطة، نعم؟

676
00:59:14,593 --> 00:59:15,886
هاه! هؤلاء الفاشيون؟

677
00:59:23,686 --> 00:59:25,187
كيف هو هذا الوجه؟

678
00:59:28,524 --> 00:59:30,651
لقد كان أسوأ
في ملعب كرة القدم، بيتر.

679
00:59:33,362 --> 00:59:35,698
لا أريد ممارسة الجنس
مع أشخاص آخرين!

680
00:59:35,823 --> 00:59:37,449
حسنا، ولكن هل يمكنك ذلك
تسمح لي بذلك؟

681
00:59:37,575 --> 00:59:39,076
مع من؟

682
00:59:39,201 --> 00:59:40,703
حسنا، ربما مرة واحدة فقط.

683
00:59:40,828 --> 00:59:42,955
هل تسمح لي أن أحاول مرة واحدة،
انظر كيف ستسير الأمور؟

684
00:59:43,080 --> 00:59:44,582
لا أعرف
لماذا تريد.

685
00:59:44,707 --> 00:59:46,208
هل هو شيء عني؟

686
00:59:46,333 --> 00:59:47,876
هناك أشياء
جيلنا

687
00:59:48,002 --> 00:59:49,545
من المفترض أن يكون
تجربة

688
00:59:49,670 --> 00:59:51,922
وأنا لا أعتقد أن هذا عادل
لنتوقع عشاقنا

689
00:59:52,047 --> 00:59:53,465
لتلبية جميع احتياجاتنا.

690
00:59:53,591 --> 00:59:56,093
- أين قرأت ذلك؟
- لا ترفض سياستي.

691
00:59:56,218 --> 00:59:58,470
إذن، هذا يتعلق بك
السياسة، وليس تيبس الخاص بك!

692
00:59:58,596 --> 01:00:00,222
"متصلب"؟

693
01:00:00,347 --> 01:00:01,557
ومن يسميها قاسية؟

694
01:00:01,682 --> 01:00:04,184
جون، هل أنا الصديق الوحيد
في العالم يسأل هذا؟

695
01:00:04,310 --> 01:00:06,937
- الوحيد الذي يسألني.
- لست كذلك!

696
01:00:07,062 --> 01:00:09,940
وهذا أمر طبيعي الآن! أنت كذلك
يحسدني على كوني طبيعيا.

697
01:00:10,065 --> 01:00:11,567
لا أريد أن أتحدث
حول هذا.

698
01:00:11,692 --> 01:00:13,193
جئت إلى هنا لأرى
تسعة إلى خمسة.

699
01:00:13,319 --> 01:00:14,862
على ما يبدو
انه مضحك جدا، حسنا؟

700
01:00:14,987 --> 01:00:17,406
- فتى جيد!
- أليسون!

701
01:00:19,867 --> 01:00:21,368
هيا، هيا!

702
01:00:21,493 --> 01:00:23,662
- دعونا نفعل هذا يا شباب!
- نعم نعم!

703
01:00:27,791 --> 01:00:29,293
هذا هو ابني!

704
01:00:29,418 --> 01:00:31,295
تعال!

705
01:00:33,339 --> 01:00:35,341
ميزة غير عادلة!
ميزة غير عادلة!

706
01:00:35,466 --> 01:00:37,259
هيا، اقفز!
القفز فوق!

707
01:00:37,384 --> 01:00:40,095
- هل أنت مستعد لهذا؟
- هذا غير مسموح به.

708
01:00:40,220 --> 01:00:43,515
لي، لي، لي، لي،
لي، لي، لي، لي، لي!

709
01:00:43,641 --> 01:00:46,101
دائخ! دائخ!

710
01:00:46,226 --> 01:00:49,146
- لقد حصلت عليه!
- دائخ! دائخ!

711
01:00:49,271 --> 01:00:50,314
استلمها!

712
01:00:50,439 --> 01:00:52,066
ركلة مرة أخرى،
أيها الملكات!

713
01:00:52,191 --> 01:00:54,777
وهذا موافق!
اللعبة السريعة هي لعبة جيدة...

714
01:00:54,902 --> 01:00:57,112
- أعتقد أنك وجدت الفرامل.
- منتصب بالفعل؟

715
01:00:57,237 --> 01:00:59,782
- أوه، نعم.

716
01:00:59,907 --> 01:01:01,116
لا.

717
01:01:01,241 --> 01:01:05,412
تصفح ما يصل!

718
01:01:05,537 --> 01:01:07,623
- وودي!
- هيا وودي.

719
01:01:07,748 --> 01:01:09,917
- أنا آسف حقا، تيم
- أوف!

720
01:01:14,922 --> 01:01:19,051
جون! أنا آسف!

721
01:01:19,176 --> 01:01:22,096
أنا فقط في حالة سكر قليلا!

722
01:01:22,221 --> 01:01:23,931
- أعطيك المصعد؟
- شكرًا.

723
01:01:24,056 --> 01:01:26,475
هل مازلت تقيم
في منزلي الليلة؟

724
01:01:37,903 --> 01:01:41,281
- ماذا سيكون؟
- بيرة من فضلك.

725
01:01:45,244 --> 01:01:47,037
حصلت على الوقت؟

726
01:01:47,162 --> 01:01:49,498
ليس لدي الوقت.

727
01:02:24,366 --> 01:02:26,785
أرغغ! آه، آه! عيسى!

728
01:02:26,910 --> 01:02:28,579
هل هو نزيف؟

729
01:02:28,704 --> 01:02:30,456
- اعتقدت أنه قد يكون...
- ماذا؟!

730
01:02:30,581 --> 01:02:32,249
..ممتعة.

731
01:02:39,673 --> 01:02:41,842
لقد فعلت هذا الشيء.

732
01:02:41,967 --> 01:02:43,635
ما الشيء؟

733
01:02:43,761 --> 01:02:45,804
سجل اسمي كما قلت

734
01:02:45,929 --> 01:02:48,056
لمدرسة التمثيل.
الآن لا بد لي من الاختبار.

735
01:02:49,349 --> 01:02:50,851
جيد.

736
01:02:50,976 --> 01:02:52,561
سوف يعني التحرك.

737
01:02:52,686 --> 01:02:55,856
مدرسة التمثيل في سيدني،
إذا دخلت.

738
01:02:57,149 --> 01:02:58,650
ملبورن ستكون أفضل.

739
01:02:58,776 --> 01:03:00,486
إنها الدراما الوطنية
المدرسة.

740
01:03:02,821 --> 01:03:04,406
أعتقد أنك سوف تدخل.

741
01:03:04,531 --> 01:03:06,074
شكرا لك.

742
01:03:10,454 --> 01:03:12,790
المسافة الطويلة ستكون صعبة.

743
01:03:12,915 --> 01:03:16,752
لهذا السبب اعتقدت
ينبغي أن يكون لدينا محاكمة.

744
01:03:16,877 --> 01:03:18,545
محاكمة؟

745
01:03:18,670 --> 01:03:22,049
فصل المحاكمة.
هل أنت بخير مع ذلك؟

746
01:03:26,094 --> 01:03:27,137
لا.

747
01:03:28,764 --> 01:03:30,432
متى يبدأ؟

748
01:03:32,059 --> 01:03:33,685
لا أعرف.

749
01:03:33,811 --> 01:03:35,437
الآن؟

750
01:03:35,562 --> 01:03:38,899
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.
يجب أن تبدأ الآن.

751
01:03:42,277 --> 01:03:44,112
هل ما زال بإمكاني النوم هنا؟
الليلة؟

752
01:03:44,238 --> 01:03:46,323
بالطبع. أنا لن ركلة
أنت خارج سريري.

753
01:03:46,448 --> 01:03:48,200
- حسنا، أنا لا أعرف!
- البقاء الليلة.

754
01:03:48,325 --> 01:03:50,202
- نعم أفضّل البقاء
الليلة.

755
01:03:50,327 --> 01:03:52,913
البقاء الليلة،
ولكن غدا يبدأ.

756
01:03:53,038 --> 01:03:55,374
- غدا يبدأ؟
- لا أعرف.

757
01:04:05,259 --> 01:04:06,927
لا يعني أننا لا نستطيع احتضان.

758
01:04:07,052 --> 01:04:08,554
أعتقد أنه كذلك.

759
01:05:03,025 --> 01:05:04,860
شكرا تيم.

760
01:05:17,164 --> 01:05:22,044
<i>♪ الحب لن يقضي على الكراهية</i>

761
01:05:24,254 --> 01:05:27,799
<i>♪ إنه يبنيك حتى
لقد اكتفيت... ♪</i>

762
01:05:27,925 --> 01:05:29,760
- مهلا!
- تيم!

763
01:05:29,885 --> 01:05:31,470
- تيمي!
- مرحبا أنت!

764
01:05:31,595 --> 01:05:34,014
ماذا فعلت
لشعرك؟

765
01:05:34,139 --> 01:05:36,516
أحبها! الأمر هكذا...

766
01:05:36,642 --> 01:05:38,644
هل أنت قادم؟

767
01:05:39,686 --> 01:05:45,150
<i>♪ يمنحك النتيجة
إذن لن يحررك</i>

768
01:05:45,275 --> 01:05:47,945
<i>♪ فقط عندما لا تقول المزيد</i>

769
01:05:48,070 --> 01:05:51,031
<i>♪ يد تطلب مفتاحًا</i>

770
01:05:51,156 --> 01:05:56,620
<i>♪ أوه، لم أرغب أبدًا في ذلك</i>

771
01:05:56,745 --> 01:05:59,790
<i>♪ في حلم كوازيمودو. ♪</i>

772
01:05:59,915 --> 01:06:01,583
مرحبا، النسر الأصلع.

773
01:06:04,461 --> 01:06:08,215
<i>♪ هل أتوسل إلى مدير الحلبة</i>

774
01:06:08,340 --> 01:06:13,679
<i>♪ من فضلك ابحث عني آخر؟ ♪</i>

775
01:06:13,804 --> 01:06:16,807
لقد اكتشفت ذلك
مدرسة الدراما، جون.

776
01:06:19,017 --> 01:06:22,145
وعد أنك لن تفعل
صفقة كبيرة.

777
01:06:22,270 --> 01:06:25,273
مهلا يا شباب!
دخل تيم إلى مدرسة الدراما!

778
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
نعم!

779
01:06:27,025 --> 01:06:29,277
سيكون كذلك
ميل جيبسون القادم!

780
01:06:29,403 --> 01:06:32,364
أوه، شكرا لك.

781
01:06:32,489 --> 01:06:34,032
ووو هوو!

782
01:06:34,157 --> 01:06:37,035
- توقف!

783
01:06:37,160 --> 01:06:38,870
يستمر في التقدم.

784
01:07:00,225 --> 01:07:02,561
جيد! جيد جدًا!

785
01:07:05,022 --> 01:07:07,357
العبها لمدة ساعة،
دعونا نرى ما نحصل عليه.

786
01:07:13,613 --> 01:07:15,323
تيم؟

787
01:07:15,449 --> 01:07:17,284
القرود المخنثة
لا تحصل على عمل.

788
01:07:25,584 --> 01:07:27,085
أرني ظهرك الفضي.

789
01:07:57,824 --> 01:08:01,536
<i>♪ الرئيس الأعلى في داخلي</i>

790
01:08:01,661 --> 01:08:03,455
<i>♪ ولكن من الجلد إلى الخارج،
أنا... ♪</i>

791
01:08:16,676 --> 01:08:19,471
المشي مثل الرجال
والنساء.

792
01:08:19,596 --> 01:08:22,307
الرصاص مع المصابيح الأمامية الخاصة بك.

793
01:08:23,725 --> 01:08:26,228
كيف حال الجمهور
سوف نعتقد من أي وقت مضى

794
01:08:26,353 --> 01:08:28,730
هذا الرجل الرائد
يريد الفوز بالسيدة؟

795
01:08:28,855 --> 01:08:31,775
هل تحاول أن تعلمنا
كراهية الذات، أليس كذلك؟

796
01:08:31,900 --> 01:08:35,821
لا، هذا بخصوص الإيماءة،
نبرة الصوت والشجاعة.

797
01:08:35,946 --> 01:08:39,825
أنظر إليك. هذا جدا
طريقة أنثوية لتمسك بنفسك.

798
01:08:41,701 --> 01:08:44,579
ثلث هذه الفئة مثلي الجنس،
هل تعلم ذلك؟

799
01:08:46,581 --> 01:08:49,000
أنت أكثر
من حياتك الجنسية، تيم.

800
01:08:51,128 --> 01:08:54,172
يمشي. رقبة طويلة.

801
01:08:54,297 --> 01:08:55,882
تعال.

802
01:09:08,687 --> 01:09:11,606
أوه!

803
01:09:13,275 --> 01:09:14,693
أوه، هل تريد بعض المنزل القاسي؟

804
01:09:14,818 --> 01:09:16,486
سأعطيك بعض
منزل خشن!

805
01:09:16,611 --> 01:09:18,530
- خط!
- لا.

806
01:09:18,655 --> 01:09:19,698
- الخط!
- لا!

807
01:09:19,823 --> 01:09:21,783
هل يمكننا التوقف عن ممارسة الألعاب،
من فضلك باري؟

808
01:09:21,908 --> 01:09:23,535
ماذا عنك الاستماع

809
01:09:23,660 --> 01:09:25,453
للشخص الآخر على المسرح
لمرة واحدة؟

810
01:09:25,579 --> 01:09:27,664
- عندي حق...
- هل تعتقد أنك ممثل؟

811
01:09:27,789 --> 01:09:30,208
أعتقد أنك تريد أن تكون
أعلى شخص في الغرفة.

812
01:09:30,333 --> 01:09:32,210
- أنا فقط...
- أنا أتحدث.

813
01:09:32,335 --> 01:09:34,796
أعتقد أنك هنا لتكون
التحقق من صحتها، لتكون محبوبا.

814
01:09:34,921 --> 01:09:36,423
تجد ذلك في مكان آخر.

815
01:09:36,548 --> 01:09:39,384
نحن لا نعطيك ذلك، و
جمهورك بالتأكيد لن يفعل ذلك.

816
01:09:39,509 --> 01:09:41,887
الآن، العب المشهد المدمر!

817
01:09:57,652 --> 01:09:59,237
لا أستطبع.

818
01:09:59,362 --> 01:10:01,907
حسنا، أعتقد
هذا أجاب على ذلك.

819
01:10:02,032 --> 01:10:03,909
بريت، سوف تفعل ستانلي.

820
01:10:14,961 --> 01:10:17,964
هوموسابيين

821
01:10:25,972 --> 01:10:29,309
♪ أنا الطراد،
أنت الخاسر

822
01:10:29,434 --> 01:10:33,480
♪ أنا وأنت يا سيدي
هوموسابيين أيضا

823
01:10:36,566 --> 01:10:40,320
♪ مثلي الأعلى في داخلي

824
01:10:40,445 --> 01:10:41,696
♪ لكن من الجلد إلى الخارج

825
01:10:41,821 --> 01:10:44,532
♪ أنا مثلي الجنس أيضًا

826
01:10:44,658 --> 01:10:47,994
♪ وأنت مثلي الجنس أيضًا

827
01:10:48,119 --> 01:10:51,623
♪ وأنا مثلي الجنس مثلك

828
01:10:51,748 --> 01:10:55,293
♪ ونحن مثليون جنسيًا أيضًا

829
01:10:57,712 --> 01:11:00,215
♪ وعمارة الدنيا
هي مرحلة

830
01:11:00,340 --> 01:11:02,342
♪ حيث نمثل حياتنا

831
01:11:04,719 --> 01:11:07,597
♪ والكلمات الموجودة في النص
يبدو مناسبا

832
01:11:07,722 --> 01:11:10,183
♪ 'أعتقد أن لدينا بعض المفاجأة

833
01:11:12,018 --> 01:11:14,020
♪ أريد فقط أن يستمر هذا

834
01:11:14,145 --> 01:11:17,983
♪ أو أن مستقبلي قد مضى
وذهب كل شيء

835
01:11:19,609 --> 01:11:21,444
♪ وإذا كان هذا هو الحال

836
01:11:21,569 --> 01:11:24,614
♪ إذن سأخسر في الحياة
السباق من الآن فصاعدا... ♪

837
01:11:33,248 --> 01:11:34,833
- تشوكاس!
- شوكاس يا عزيزي.

838
01:11:34,958 --> 01:11:36,501
المنزل مفتوح.

839
01:11:39,629 --> 01:11:41,214
هل هو هنا؟

840
01:11:45,051 --> 01:11:46,761
تشوكاس! أتمنى لك عرضًا جيدًا!

841
01:11:48,054 --> 01:11:49,597
لا.

842
01:11:49,723 --> 01:11:51,975
با، با، با، با، با، با، با!

843
01:11:53,810 --> 01:11:57,230
أكثر من أي رغبة
في أي مكان...

844
01:12:08,408 --> 01:12:12,579
..في العمق،
في أعمق قلبي،

845
01:12:15,332 --> 01:12:17,250
..أريدك مرة أخرى.

846
01:12:19,544 --> 01:12:22,047
من فضلك... جون...

847
01:12:22,172 --> 01:12:24,007
لا تقل المزيد.

848
01:12:24,132 --> 01:12:27,552
أنت تجعلني أبكي
بشكل مخيف جدا.

849
01:12:36,561 --> 01:12:39,647
تيم، انزل!
يجب على  أن أذهب.

850
01:12:39,773 --> 01:12:44,903
خذني معك! لا أستطيع التحمل
وهذا يعني مدرسة الدراما!

851
01:12:45,028 --> 01:12:47,280
يقولون أنني مثلي الجنس جدا،
بصوت عال جدا ...

852
01:12:47,405 --> 01:12:49,991
- قد يكونون على حق.
- ..أنا أناني للغاية.

853
01:12:52,952 --> 01:12:54,788
وأريد استعادة تابروير الخاص بي.

854
01:12:54,913 --> 01:12:56,539
بالتأكيد، إذا قمت بزيارة مرة أخرى.

855
01:12:56,664 --> 01:12:58,291
هل يمكنك الزيارة مرة أخرى؟

856
01:13:00,168 --> 01:13:03,588
ربما سأتحقق
بعض عيادات تقويم العمود الفقري هنا.

857
01:13:03,713 --> 01:13:06,049
حقًا؟ آه! آه!

858
01:13:06,174 --> 01:13:08,676
انتظر،
هذا يخيفني.

859
01:13:13,681 --> 01:13:15,809
لقد تحدثت إلى أبي
حول قرض تجاري.

860
01:13:15,934 --> 01:13:17,769
يجب أن يكون
ملبورن ولكن.

861
01:13:19,062 --> 01:13:21,189
احتياجات سيدني
مقومين العظام أيضا.

862
01:13:25,568 --> 01:13:27,404
شكرا لحضوركم
كل هذا الطريق.

863
01:13:28,947 --> 01:13:30,615
لم أكن متأكدا من أنك سوف تفعل ذلك.

864
01:13:30,740 --> 01:13:33,201
جيد لإعطاء
العجلات الجديدة تعمل.

865
01:13:35,412 --> 01:13:36,454
همم.

866
01:13:49,634 --> 01:13:51,928
أمي وأبي لا يريدونني
للانتقال إلى هنا.

867
01:13:53,471 --> 01:13:54,848
كل هذه الأشياء على شاشة التلفزيون.

868
01:13:54,973 --> 01:13:57,308
ماذا - مثلي الجنس يعني الإيدز؟

869
01:13:57,434 --> 01:13:59,561
بالنسبة لهم، أعتقد أن الأمر كذلك.

870
01:13:59,686 --> 01:14:01,813
مثير للشفقة!

871
01:14:01,938 --> 01:14:03,606
كنت أعرف أنك سوف تتفاعل من هذا القبيل.

872
01:14:09,154 --> 01:14:11,114
حسنًا ، سأكون في انتظارك ،
جون.

873
01:14:13,116 --> 01:14:15,743
إذا اخترت سيدني.

874
01:14:17,287 --> 01:14:20,832
- جون.
- ماذا؟

875
01:14:22,667 --> 01:14:24,419
هل يمكنني تقبيلك؟

876
01:14:27,213 --> 01:14:29,257
جربها.

877
01:14:50,612 --> 01:14:54,449
<i>♪ كل الأوقات التي أتيت فيها</i>

878
01:14:57,243 --> 01:15:01,164
<i>♪ هنا، لكنهم رحلوا الآن</i>

879
01:15:04,042 --> 01:15:06,503
<i>♪ المواسم لا تخاف
الحاصد</i>

880
01:15:06,628 --> 01:15:09,714
<i>♪ ولا الرياح والشمس،
أو المطر</i>

881
01:15:09,839 --> 01:15:11,341
<i>♪ يمكننا أن نكون مثلهم</i>

882
01:15:11,466 --> 01:15:14,928
<i>♪ هيا يا عزيزي
لا تخف من حاصد الأرواح</i>

883
01:15:15,053 --> 01:15:18,264
<i>♪ حبيبي، خذ يدي
لا تخف من حاصد الأرواح</i>

884
01:15:18,389 --> 01:15:21,392
<i>♪ سنكون قادرين على الطيران
لا تخف من حاصد الأرواح</i>

885
01:15:21,518 --> 01:15:26,564
<i>♪ عزيزي، أنا رجلك</i>

886
01:15:26,689 --> 01:15:29,692
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا... ♪</i>

887
01:15:29,817 --> 01:15:31,402
حصلت على كل شيء؟

888
01:15:33,112 --> 01:15:34,739
هل يمكنني الحصول على علامتي؟

889
01:15:36,991 --> 01:15:39,994
- إنها ملكي.
- ديكهيد.

890
01:15:44,290 --> 01:15:46,376
أعطها للويس
لخزانة الكأس.

891
01:15:48,086 --> 01:15:49,671
نعم.

892
01:15:51,339 --> 01:15:52,757
أنت تفعل الشيء الصحيح.

893
01:15:54,050 --> 01:15:55,385
كانوا سيخمنون على أي حال،

894
01:15:55,510 --> 01:15:57,053
معي بيع ما يصل
العمل.

895
01:15:57,178 --> 01:15:58,680
أنا فخور بك.

896
01:15:59,973 --> 01:16:01,808
ربما سأكون شجاعا بما فيه الكفاية
لأقول لي.

897
01:16:01,933 --> 01:16:03,726
ليس الاسبوع
من حفل زفاف أختك.

898
01:16:03,851 --> 01:16:06,104
جون. وأنا أعلم ذلك.

899
01:16:06,229 --> 01:16:08,231
مرحبًا تيم. مرحبًا.

900
01:16:08,356 --> 01:16:10,441
سوف تعطيني
قبلة الوداع؟

901
01:16:40,179 --> 01:16:42,056
لدينا العمة ماري
البقاء في غرفتك،

902
01:16:42,181 --> 01:16:44,017
ولكن يجب عليك
كن مرتاحًا هنا.

903
01:16:45,143 --> 01:16:47,103
أوه، هل حصلت على تلك؟ جيد.

904
01:16:47,228 --> 01:16:49,063
يجب عليك تحديث عنوانك،
زميل.

905
01:16:49,188 --> 01:16:51,149
إنهم قدماء.

906
01:16:51,274 --> 01:16:53,693
هل سمعت أننا نواجه
فرقة في الاستقبال؟

907
01:16:53,818 --> 01:16:55,361
جيد جدًا، إنهم كذلك.

908
01:16:55,486 --> 01:16:57,488
سنكون في القاعة
في ريبونليا.

909
01:16:57,614 --> 01:16:59,282
هل فتحت هذا؟

910
01:16:59,407 --> 01:17:01,618
ربما أمي. انها واحدة
الذي احتفظ بها لك.

911
01:17:01,743 --> 01:17:04,162
لا، سيكون عرضًا كبيرًا،
لا تقلق.

912
01:17:04,287 --> 01:17:06,873
لدينا أوركسترا
في الكنيسة.

913
01:17:06,998 --> 01:17:09,042
هذا قليلا
فوق القمة، أليس كذلك؟

914
01:17:09,167 --> 01:17:11,210
إنها غرفة صغيرة
أوركسترا.

915
01:17:11,336 --> 01:17:13,463
إذن، إنه زواج كامل،
بالتواصل وجميع؟

916
01:17:13,588 --> 01:17:16,716
- هل هي كاثوليكية لا تزال؟
- هذا ما تريده أختك.

917
01:17:16,841 --> 01:17:19,135
أفضل حفل زفاف ذهبت إليه على الإطلاق
كان صديقي مورنا.

918
01:17:19,260 --> 01:17:20,803
لقد كانت بسيطة
تبادل العهود

919
01:17:20,928 --> 01:17:22,972
في غرفة مليئة بالأصدقاء.
لقد كان مؤثرا للغاية.

920
01:17:23,097 --> 01:17:25,099
لماذا لا تفعل ذلك؟
اسحب رأسك للداخل، تيم؟

921
01:17:30,521 --> 01:17:32,940
<i>إنه جزء
من مخططنا للنظر إلى الوراء.</i>

922
01:17:33,066 --> 01:17:35,485
<i>لقد تبرعت بالدم في عام 1981.</i>

923
01:17:35,610 --> 01:17:37,862
<i>تم تجميعها مع 19 شخصًا آخر.</i>

924
01:17:37,987 --> 01:17:40,907
<i>السيد كونيجريف،
المريض الذي تلقاه</i>

925
01:17:41,032 --> 01:17:42,950
<i>لقد تطور مرض الإيدز.</i>

926
01:17:43,076 --> 01:17:45,244
<i>نود أن يتم اختبارك.</i>

927
01:17:45,370 --> 01:17:48,206
لا بأس. ليست هناك حاجة.

928
01:17:48,331 --> 01:17:50,750
أنا إيجابي،
لكنني أُصبت بالعدوى في عام 1985.

929
01:17:52,085 --> 01:17:54,921
<ط>تعني أنه تم تشخيص حالتك
في عام 1985؟</i>

930
01:17:55,046 --> 01:17:56,673
نعم.

931
01:17:56,798 --> 01:17:58,800
حقا، ليس هناك سبب
إلى...

932
01:18:00,426 --> 01:18:02,053
1981؟

933
01:18:02,178 --> 01:18:06,432
<i>السيد كونيجريف، أنت واحد منهم
آخر من يتم الاتصال به.</i>

934
01:18:06,557 --> 01:18:08,768
<ط> الجهات المانحة الأخرى
كلها واضحة.</i>

935
01:18:12,647 --> 01:18:15,692
ليس هذا الأسبوع يا تيم.

936
01:18:15,817 --> 01:18:17,402
قرأته؟

937
01:18:17,527 --> 01:18:20,113
اغسل يديك.
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

938
01:18:20,238 --> 01:18:23,032
أنا صريح مع الأقارب
القادمين من كل مكان

939
01:18:23,157 --> 01:18:25,576
وأبوك يريد
مشروباته قبل الزفاف.

940
01:18:25,702 --> 01:18:30,707
لوحة جدارية بتقنية الذكاء الاصطناعي ليست أنا فحسب.

941
01:18:33,751 --> 01:18:37,130
الآن، هل يمكنك رؤية كيفية التقطيع؟
وتحريف السلمون،

942
01:18:37,255 --> 01:18:38,881
تماما مثل الصورة؟

943
01:18:42,927 --> 01:18:45,221
لقد كنت أفعل بعض
التطوع.

944
01:18:45,346 --> 01:18:47,014
حسنًا، أنا أتقاضى أجرًا مقابل ذلك الآن.

945
01:18:48,266 --> 01:18:51,936
إنه العمل الاجتماعي...
لمجلس الإيدز

946
01:18:52,061 --> 01:18:53,730
اخبرني ليس لدي شيء
للقلق.

947
01:19:07,535 --> 01:19:09,370
يا لها من مضيعة.

948
01:19:09,495 --> 01:19:11,330
كل تلك الموهبة.

949
01:19:12,582 --> 01:19:14,083
أنا لم يمت بعد.

950
01:19:14,208 --> 01:19:16,252
أنا فقط لا أفهم
كيف حصلت عليه!

951
01:19:16,377 --> 01:19:18,129
أعني،
أنت وجون فقط.

952
01:19:20,548 --> 01:19:22,592
- لقد حصلنا على حد سواء.
- يا إلهي.

953
01:19:25,219 --> 01:19:26,804
ذلك الصبي الجميل.

954
01:19:28,765 --> 01:19:32,894
هل هو من التبرع؟ هل هذا
لماذا يكتب الصليب الأحمر؟

955
01:19:33,019 --> 01:19:35,480
هل تفضلها بهذه الطريقة؟

956
01:19:35,605 --> 01:19:39,650
هل قلت ذلك؟
أنا لم أقل ذلك.

957
01:19:39,776 --> 01:19:41,611
لا أفضّل أيًا منها،
شكرا لك!

958
01:19:47,950 --> 01:19:51,162
بعد الزفاف،
بعد كل هذا،

959
01:19:51,287 --> 01:19:53,456
أعتقد أننا يجب أن نخبر أبي.

960
01:19:53,581 --> 01:19:55,875
أنا أصنع فوضى!
أنظر إلى هذا!

961
01:20:02,173 --> 01:20:05,092
هذه الرسالة،
لقد تغيرت الأمور.

962
01:20:08,054 --> 01:20:13,518
تقول أنه كان من الممكن أن أكون كذلك
مصاب... منذ الجامعة.

963
01:20:17,396 --> 01:20:20,983
جون وأنا، نحن دائما
افترض أنه كان الأول.

964
01:20:21,108 --> 01:20:24,237
أعتقد أنني كنت مرتاحا
مع ذلك.

965
01:20:27,031 --> 01:20:28,783
الآن أصبح...

966
01:20:30,910 --> 01:20:33,913
أمي، وكأنني قتلت
الرجل الذي أحبه!

967
01:20:38,626 --> 01:20:41,462
الآن، ما كل هذا
التراخي في المطبخ؟

968
01:20:52,098 --> 01:20:54,141
كيف سارت الأمور؟

969
01:20:55,601 --> 01:20:58,229
أمي واصلت النفخ
أنفها.

970
01:20:59,814 --> 01:21:02,066
أراد أبي التحدث
حول التأمين التجاري الخاص بي.

971
01:21:03,860 --> 01:21:05,444
أرادوا أن ينهاروا
وحده.

972
01:21:05,570 --> 01:21:08,197
- شرب أيها السادة؟
- لا أستطبع.

973
01:21:11,075 --> 01:21:13,202
أفترض والديك
افترض أنني أصابتك.

974
01:21:15,663 --> 01:21:17,498
رقم لماذا
حتى تقول ذلك؟

975
01:21:23,170 --> 01:21:24,797
قلت لوالدي.

976
01:21:25,923 --> 01:21:27,425
الآن؟

977
01:21:29,176 --> 01:21:30,928
- لماذا؟!
- لأنني...

978
01:21:31,053 --> 01:21:33,014
كيف يمكن أن تكون أنانيًا جدًا؟!

979
01:21:33,139 --> 01:21:34,640
أنت <i>أنت</i> رائع.

980
01:21:34,765 --> 01:21:38,185
أخبرتني عمة تيموثي جاي
حول الرموش.

981
01:21:38,311 --> 01:21:40,354
- إنهم كاذبون.

982
01:21:40,479 --> 01:21:44,317
لقد أحببنا طعام كلبك
التجاري، تيموثي.

983
01:21:44,442 --> 01:21:46,777
شكرًا.
أقوم بالعمل الاجتماعي الآن.

984
01:21:46,903 --> 01:21:50,156
- وكتابة مسرحية أخرى.
- إنه رجل العلاقات العامة الخاص بي.

985
01:21:50,281 --> 01:21:52,909
مهلا، هل تعتقد أنك تستطيع
عرفني على ميل جيبسون؟

986
01:21:54,994 --> 01:21:57,079
أنا أعمل في مجلس الإيدز.
أنا على الخط الساخن

987
01:21:57,204 --> 01:21:59,123
والشاحنة التي تذهب
أعلى وأسفل الجدار.

988
01:21:59,248 --> 01:22:01,709
هذا هو المكان المشتغلين بالجنس الذكور
العثور على عملائهم،

989
01:22:01,834 --> 01:22:03,544
ونحن نمكنهم
لممارسة الجنس الآمن

990
01:22:03,669 --> 01:22:05,171
ويكون لديك شخص للتحدث معه.

991
01:22:05,296 --> 01:22:07,214
أجد أنه مجزية حقا.

992
01:22:07,340 --> 01:22:09,008
هذا لطيف بالنسبة لك يا عزيزي.

993
01:22:09,133 --> 01:22:11,719
جون، أنا سرقة لك.

994
01:22:20,186 --> 01:22:23,272
هيا يا بني.
دعونا نظهر لهم كيف يتم ذلك.

995
01:22:23,397 --> 01:22:24,440
لا.

996
01:22:24,565 --> 01:22:26,233
- هيا.
- لا.

997
01:22:42,625 --> 01:22:45,378
- من يقود؟
- أنا أكون.

998
01:22:45,503 --> 01:22:48,464
♪ أنا أكره أن أقول ذلك

999
01:22:48,589 --> 01:22:56,138
♪ ولكن لديك الحق
أن تكون حرا

1000
01:22:58,099 --> 01:23:05,731
♪ أعلم أن هذا هو الطريق
ينبغي أن يكون

1001
01:23:05,856 --> 01:23:11,696
♪ لكنني بعيد جدًا... ♪

1002
01:23:11,821 --> 01:23:14,532
مهلا! لقد كان هذا الرجل القديم
يسأل عنك طوال الليل.

1003
01:23:19,704 --> 01:23:21,247
أنت هنا يا تيموثي.

1004
01:23:24,458 --> 01:23:30,172
♪ أحبك كثيراً
لفترة طويلة... ♪

1005
01:23:30,297 --> 01:23:32,466
أوه، هيا، عمتي جاي.

1006
01:23:35,219 --> 01:23:37,346
مهلا، تيم. جميل يا أخي.

1007
01:23:50,735 --> 01:23:52,403
هل أنت بخير؟

1008
01:24:10,755 --> 01:24:12,465
أنا هنا يا جون.

1009
01:24:12,590 --> 01:24:14,592
لقد انفجرت رئتي..

1010
01:24:14,717 --> 01:24:17,219
حاول ألا تتحدث يا جون.
لا نريد نوبة سعال.

1011
01:24:17,344 --> 01:24:19,680
هل كان العلاج الكيميائي؟

1012
01:24:19,805 --> 01:24:22,516
على الأرجح انفجار كيس PCP.

1013
01:24:22,641 --> 01:24:25,019
أنت صديقه؟
هل ستبقى؟

1014
01:24:30,941 --> 01:24:32,610
الآن، كيف هذا المحلية؟

1015
01:24:32,735 --> 01:24:34,653
نعم.

1016
01:24:39,033 --> 01:24:40,743
أنا على وشك القطع الآن، جون.

1017
01:24:57,176 --> 01:24:59,053
الحق، وهذا يجري
ليتأذى قليلا، جون.

1018
01:25:25,663 --> 01:25:28,082
هذا كل شيء، محتدما بعيدا.

1019
01:25:28,207 --> 01:25:30,459
عندما تتوقف الفقاعات،
نحن نعلم أنه شفي.

1020
01:26:25,681 --> 01:26:27,183
تيم!

1021
01:26:31,353 --> 01:26:33,022
هناك تقريبا.

1022
01:26:37,193 --> 01:26:38,694
جيد، جيد.

1023
01:26:42,281 --> 01:26:43,949
فقط أكثر قليلا.

1024
01:26:46,911 --> 01:26:48,537
وانتهى.

1025
01:27:03,052 --> 01:27:05,054
وقال انه سوف يكون في لبضعة أيام،
على الأقل.

1026
01:27:05,179 --> 01:27:07,014
- لديك بعض الراحة.
- أنا بخير.

1027
01:27:07,139 --> 01:27:13,479
إنه رؤيته يتألم
لا أستطيع التحمل.

1028
01:27:16,607 --> 01:27:18,651
سوف يحتاج إلى صديقه
صحي.

1029
01:27:18,776 --> 01:27:20,277
إذا كانت الرئة لا تلتصق،

1030
01:27:20,402 --> 01:27:21,946
انها سوف
لا بد من عملية جراحية،

1031
01:27:22,071 --> 01:27:23,822
ولكن فقط عندما
إنه قوي بما فيه الكفاية.

1032
01:27:23,948 --> 01:27:25,574
سوف يحتاجك.

1033
01:28:00,985 --> 01:28:04,196
الفريزر لدينا هو chockers.

1034
01:28:04,321 --> 01:28:07,324
بيني كوك
لقد جعلك ماينستروني.

1035
01:28:08,701 --> 01:28:12,413
لقد جعلتك مورنا منجمًا.

1036
01:28:14,498 --> 01:28:19,003
شخص ما جعلك...
لست متأكدا ما هذا.

1037
01:28:22,923 --> 01:28:24,633
لماذا أحضرت تلك؟

1038
01:28:31,473 --> 01:28:33,600
يأتي بيني
مع القليل من البيستو

1039
01:28:33,726 --> 01:28:36,353
في حاوية منفصلة، لذلك...

1040
01:28:38,355 --> 01:28:40,024
.. دعنا نذهب مع ذلك.

1041
01:28:44,194 --> 01:28:45,738
أنا آسف.

1042
01:28:45,863 --> 01:28:47,781
تم أكل الأنسجة المخاطية

1043
01:28:47,906 --> 01:28:50,659
بواسطة سيمبسون بالكامل
تلقائي.

1044
01:28:52,202 --> 01:28:54,413
لم تتحقق؟

1045
01:28:56,707 --> 01:28:58,500
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

1046
01:29:24,568 --> 01:29:26,320
أنا آسف.

1047
01:29:34,787 --> 01:29:36,663
أعتقد أنني نسيت البيستو.

1048
01:30:04,108 --> 01:30:05,776
هل سأظل قادرًا على ذلك؟
الكتابة؟

1049
01:30:05,901 --> 01:30:07,444
هل ننظر
في الفحص الخاص بك؟

1050
01:30:07,569 --> 01:30:10,155
لقد كنت أنظر إليه.
داء المقوسات، أليس كذلك؟

1051
01:30:10,280 --> 01:30:12,366
- نعم إنه كذلك.
- لقد قمت بعمل مسرحي ذات مرة.

1052
01:30:12,491 --> 01:30:14,326
ينتقل عن طريق القطط.
لقد كتبت هذا الشيء.

1053
01:30:14,451 --> 01:30:15,744
كنت أعلم أنني سأحصل عليه في النهاية.

1054
01:30:15,869 --> 01:30:18,747
أفكر في الحصول على الناس
معًا، لنبدأ شيئًا ما.

1055
01:30:18,872 --> 01:30:21,417
أشعر بالإبداع الشديد و
لا أريد أن أضيع ذلك،

1056
01:30:21,542 --> 01:30:23,043
إذا كان لدي
تلف الدماغ.

1057
01:30:23,168 --> 01:30:25,838
- الآفات لا تأكل الدماغ.
- وهي عبارة رائعة!

1058
01:30:25,963 --> 01:30:27,464
لكنهم يضعون
الضغط عليه.

1059
01:30:27,589 --> 01:30:29,383
أنت تشعر بالإرتياح -
خلاقة، تقول؟

1060
01:30:29,508 --> 01:30:31,718
ماذا عن الخرف،
فقدان الذاكرة؟ آسف، استمر.

1061
01:30:31,844 --> 01:30:33,345
سوف نتعلم المزيد
كما نتعامل معها.

1062
01:30:33,470 --> 01:30:34,972
أنا مقتنع بأن ذلك سيحدث.

1063
01:30:35,097 --> 01:30:37,182
أنا أفكر في الحصول على
الناس معا.

1064
01:30:37,307 --> 01:30:38,559
قلت ذلك.

1065
01:30:38,684 --> 01:30:41,145
لدي أفكار
ويمكنني أن أبدأ بشيء ما.

1066
01:30:41,270 --> 01:30:43,772
- تيم؟ أعتقد أنك مهووس.
- هل أنت؟

1067
01:30:43,897 --> 01:30:45,524
نعم - الخلايا الموجودة في دماغك

1068
01:30:45,649 --> 01:30:48,986
أصبحت حساسة
لبعض الناقلات العصبية.

1069
01:30:49,111 --> 01:30:51,822
- أنا أصف هالوبيريدول.
- لا، أنا جيد. نحن جيدون.

1070
01:30:51,947 --> 01:30:53,991
جون هنا
ويتم الاعتناء به.

1071
01:30:54,116 --> 01:30:56,160
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
أعترف لك.

1072
01:30:56,285 --> 01:30:58,162
لا أريدك أن تنفق
كل أموالك

1073
01:30:58,287 --> 01:30:59,955
أو تظن أنك يسوع.

1074
01:31:00,080 --> 01:31:02,499
ماذا يحدث لروحي
إذا غضبت؟

1075
01:31:02,624 --> 01:31:08,672
هل يبقى محاصرا في الداخل
أم أنها تطفو حرة؟

1076
01:32:05,103 --> 01:32:08,398
لا أريد أن أكون هنا!
لا أريد أن أكون هنا!

1077
01:32:08,524 --> 01:32:12,110
- أخرجوني من...

1078
01:32:22,204 --> 01:32:25,040
لا أريد أن أكون هنا!
خذنى إلى المنزل!

1079
01:32:34,925 --> 01:32:36,593
هل أنت بخير هناك، عزيزتي؟

1080
01:32:48,480 --> 01:32:50,232
نعم.

1081
01:33:08,834 --> 01:33:11,253
حسنًا، واحدة من الجانب.

1082
01:33:20,429 --> 01:33:21,930
هل تسخر مني؟

1083
01:33:23,849 --> 01:33:26,810
أنا أفعل ذلك
لأنك تبدو جميلة جدا.

1084
01:33:45,370 --> 01:33:47,080
- مرحبا يا بني.
- همم؟

1085
01:33:50,042 --> 01:33:51,543
أهلاً.

1086
01:33:51,668 --> 01:33:56,882
نحن فقط... في مزاج جيد.
كان لديه بعض الأخبار الجيدة.

1087
01:33:57,007 --> 01:33:59,092
هل ترغب في كرسي يا بوب؟

1088
01:33:59,217 --> 01:34:01,053
من الشقة.

1089
01:34:01,178 --> 01:34:04,056
الفواتير والأشياء، إيه؟
شكرًا لك.

1090
01:34:06,850 --> 01:34:08,644
إذن ما الأطباء
قائلا جون؟

1091
01:34:08,769 --> 01:34:12,898
لا يسمح له بالحديث.
إيه، الرئة مرة أخرى.

1092
01:34:13,023 --> 01:34:15,275
- ولكن كان لدينا...
- أخبار جيدة يا أبي.

1093
01:34:15,400 --> 01:34:17,235
انه ليس كذلك
من المفترض أن نتحدث.

1094
01:34:18,987 --> 01:34:22,407
لقد كان لديه بعض الأخبار الجيدة.
جون في مغفرة.

1095
01:34:22,532 --> 01:34:23,992
عندما يكون قويا بما فيه الكفاية،

1096
01:34:24,117 --> 01:34:26,912
سيخضع لعملية جراحية
وسيفتحون له الباب

1097
01:34:27,037 --> 01:34:30,207
ورؤية القصاصات والقواقع
وذيول جرو الكلب

1098
01:34:30,332 --> 01:34:31,833
وخياطة الرئة.

1099
01:34:31,958 --> 01:34:35,045
هل يمكنك تصديق ذلك؟ مغفرة!

1100
01:34:35,170 --> 01:34:37,005
لقد عملت بجد من أجل ذلك،
ابن.

1101
01:34:43,261 --> 01:34:46,431
يقولون أننا نستطيع
ربما اذهب إلى المنزل

1102
01:34:46,556 --> 01:34:48,058
في هذه الأثناء.

1103
01:34:48,183 --> 01:34:50,644
ماذا فعلت
الى شعره ؟

1104
01:34:52,854 --> 01:34:54,356
لقد أصبح الأمر فظًا.

1105
01:34:56,858 --> 01:34:59,736
- عفوا؟

1106
01:34:59,861 --> 01:35:02,906
- "ضع معينتك السمعية."
- لا أحب ارتدائه.

1107
01:35:04,324 --> 01:35:06,910
جون يتحدث عن الذهاب
المنزل لعيد الميلاد.

1108
01:35:07,035 --> 01:35:08,787
لا يمكنهم العمل
حتى يناير.

1109
01:35:08,912 --> 01:35:12,332
سوف تحب والدتك ذلك.
سوف نعيدك للأسفل يا جون

1110
01:35:12,457 --> 01:35:14,000
لقد كان لديه استرواح الصدر.

1111
01:35:14,126 --> 01:35:16,795
شركات الطيران لن تسمح له بذلك
يطير، ولكنني سوف أقوده إلى أسفل.

1112
01:35:22,634 --> 01:35:24,386
لقد وجدته في الدرج
من المكتب.

1113
01:35:24,511 --> 01:35:26,972
لدي بعض المخاوف.

1114
01:35:28,682 --> 01:35:30,267
لماذا يحصل تيم على كل شيء؟

1115
01:35:31,518 --> 01:35:33,937
أريد التأكد
إنه بخير إذا مت.

1116
01:35:34,062 --> 01:35:36,440
أنا آسف،
لم أحصل على أي من ذلك.

1117
01:35:36,565 --> 01:35:39,568
وقال إنه يريد التأكد
أنا بخير إذا مات.

1118
01:35:41,737 --> 01:35:45,657
تيم، إرادتك هي،
أم، مصنوعة بالمثل.

1119
01:35:45,782 --> 01:35:47,325
إنها.

1120
01:35:49,411 --> 01:35:53,123
لذا، إذا مات جون أولاً،
وترث ممتلكاته،

1121
01:35:53,248 --> 01:35:55,709
ثم قل أنك تموت
وبعد شهر،

1122
01:35:55,834 --> 01:35:58,545
كل شيء مباح
لعائلتك؟

1123
01:35:58,670 --> 01:36:00,422
لا أعتقد أن هذا عادل.

1124
01:36:03,592 --> 01:36:07,179
لقد وضعت جون في المدرسة
والكلية,

1125
01:36:07,304 --> 01:36:09,347
وأعتقد أنني أستحق النصف.

1126
01:36:17,063 --> 01:36:19,274
من يملك التلفاز
والفيديو؟

1127
01:36:30,327 --> 01:36:31,828
والسرير؟

1128
01:36:31,953 --> 01:36:34,664
بعض الأشياء التي اشتريناها
معًا. هل يمكنني إلقاء نظرة؟

1129
01:36:38,502 --> 01:36:41,004
فقط أحاول أن أتذكر من
اشترى Vegemite الماضي.

1130
01:36:41,129 --> 01:36:43,507
- ربما كان أنت، جون.
- نعم، تمر به.

1131
01:36:43,632 --> 01:36:46,468
- يؤلمني الضحك.
- أوه، آسف.

1132
01:36:48,470 --> 01:36:49,971
وفيديوهات الولد -

1133
01:36:50,096 --> 01:36:52,307
سوف تستمتع عائلتك
حفلة حمام السباحة المرحة 7.

1134
01:36:52,432 --> 01:36:54,184
هذا صحيح!

1135
01:36:56,520 --> 01:36:58,855
تيم، السيارة ليست لك.

1136
01:37:00,690 --> 01:37:02,859
لا، ولكني في حاجة إليها.

1137
01:37:02,984 --> 01:37:05,153
أخبر جون لويس
أنه كان عليك إجراء فحص.

1138
01:37:05,278 --> 01:37:06,863
هل فعل ذلك الآن؟

1139
01:37:06,988 --> 01:37:08,782
- لعينيك.
- عيني بخير يا بوب.

1140
01:37:08,907 --> 01:37:12,035
- شيء في دماغك.
- لا، هذا ليس صحيحا.

1141
01:37:12,160 --> 01:37:14,371
أنا على الدواء.
مسموح لي بالقيادة.

1142
01:37:14,496 --> 01:37:16,581
أنا آسف يا جون.
لقد ساعدت في دفع ثمن تلك السيارة.

1143
01:37:16,706 --> 01:37:19,167
أود أن أعود
إلى ملبورن، من فضلك.

1144
01:37:30,679 --> 01:37:32,806
قد تجد شيئا للأكل.

1145
01:37:32,931 --> 01:37:36,560
وبعض النقاط الحمراء الصغيرة
لترميز الشقة.

1146
01:37:38,603 --> 01:37:40,730
بعض الأشياء عادلة فقط.

1147
01:37:43,108 --> 01:37:46,486
أنت تخبر الناس
أنا مصاب بالسرطان؟

1148
01:37:46,611 --> 01:37:48,154
إنه الإيدز يا أبي.

1149
01:37:50,073 --> 01:37:51,616
السرطان من مرض الإيدز.

1150
01:37:51,741 --> 01:37:54,911
هذا شيء لديك
لتتناولها مع والدتك.

1151
01:37:55,036 --> 01:37:56,955
أنا أتناول الأمر معك.

1152
01:37:57,998 --> 01:38:00,250
أنا لا أخجل
مما لدي.

1153
01:38:19,561 --> 01:38:22,772
إلى الأبد وسنة

1154
01:38:46,421 --> 01:38:53,762
<i>♪ قل، ربما سأرحل اليوم</i>

1155
01:38:53,887 --> 01:38:58,642
<i>♪ ربما سأذهب غدًا</i>

1156
01:38:58,767 --> 01:39:03,688
<i>♪ لكن لا تخف</i>

1157
01:39:03,813 --> 01:39:09,235
<i>♪ عزيزتي، أنا هنا</i>

1158
01:39:09,361 --> 01:39:14,783
<i>♪ ماذا تقول، صلي؟</i>

1159
01:39:14,908 --> 01:39:20,288
<ط> ♪ ما أنت
تحاول أن تخبرني؟</i>

1160
01:39:20,413 --> 01:39:24,626
<i>♪ ستبقى هنا</i>

1161
01:39:24,751 --> 01:39:30,757
<i>♪ للأبد وسنة... ♪</i>

1162
01:39:33,259 --> 01:39:34,761
هل ستفسدني؟

1163
01:39:49,776 --> 01:39:57,117
<i>♪ قل، هل يمكنك رؤيتهم هناك؟</i>

1164
01:39:57,242 --> 01:40:02,497
<i>♪ تلك الغيوم المظلمة
في المسافة</i>

1165
01:40:02,622 --> 01:40:07,752
<i>♪ قريب جدًا من هنا</i>

1166
01:40:07,877 --> 01:40:12,007
<i>♪ يجب أن نذهب يا عزيزتي</i>

1167
01:40:13,466 --> 01:40:18,388
<i>♪ ماذا تقول، صلي؟</i>

1168
01:40:18,513 --> 01:40:23,351
<i>♪ هناك سماء مشرقة فقط
عنا</i>

1169
01:40:23,476 --> 01:40:28,314
<i>♪ فقط انظر بعيدًا</i>

1170
01:40:28,440 --> 01:40:33,778
<i>♪ فقط اتجه في الاتجاه الآخر</i>

1171
01:40:33,903 --> 01:40:39,325
<i>♪ قطرة مطر والله</i>

1172
01:40:39,451 --> 01:40:45,081
<i>♪ شعرت بذلك على جبهتي... ♪</i>

1173
01:40:49,711 --> 01:40:55,467
<i>♪ لا أستطيع مسح حاجبي</i>

1174
01:40:55,592 --> 01:41:00,472
<i>♪ 'لم تكن قطرة مطر</i>

1175
01:41:00,597 --> 01:41:06,352
<i>♪ والآن يديك
أنا أحمل</i>

1176
01:41:06,478 --> 01:41:10,732
<i>♪ لقد كانت دمعة</i>

1177
01:41:10,857 --> 01:41:17,655
<i>♪ للأبد وسنة</i>

1178
01:41:25,330 --> 01:41:32,879
<i>♪ للأبد وسنة</i>

1179
01:41:53,817 --> 01:42:00,240
<i>♪ إلى الأبد وسنة. ♪</i>

1180
01:42:14,129 --> 01:42:16,714
لا أستطيع تقبيلك. لقد حصلت
هذا الشيء على وجهك.

1181
01:42:16,840 --> 01:42:18,341
كيف حاله؟

1182
01:42:18,466 --> 01:42:20,885
هذا هو بيتر.
لقد ساعد في إنعاش جون.

1183
01:42:21,010 --> 01:42:22,679
- مهلا، تيم.
- بيتر!

1184
01:42:22,804 --> 01:42:24,639
- يا.
- تعرفون بعضكم البعض؟

1185
01:42:26,432 --> 01:42:28,059
من مجموعة المثليين
في الجامعة.

1186
01:42:29,144 --> 01:42:31,688
لقد كان لدينا عدد قليل
من الأولاد جايسوك من خلال.

1187
01:42:31,813 --> 01:42:35,733
من جايسوك؟
وهم هنا الآن؟

1188
01:42:39,612 --> 01:42:41,865
- تيم، هل أكلت؟
- أنا بخير.

1189
01:42:43,491 --> 01:42:45,160
سيدة كاليو؟

1190
01:42:45,285 --> 01:42:48,246
ليس من المفترض أن نفعل ذلك، ولكن
يمكنني التحدث إلى المطبخ.

1191
01:42:48,371 --> 01:42:49,914
أوه، أنا بخير، شكرا.

1192
01:43:06,222 --> 01:43:08,641
تيم؟ اعتقدت أن لويس كان...

1193
01:43:08,766 --> 01:43:10,643
عرضت.

1194
01:43:10,768 --> 01:43:13,980
فقط يجب أن انتزاع شيء ما
ليوحنا من تحت الشجرة.

1195
01:43:14,105 --> 01:43:18,234
يمين. ادخل، ادخل.

1196
01:43:21,279 --> 01:43:23,698
سأساعدك.
أنا ملفوفة معظمهم.

1197
01:43:23,823 --> 01:43:25,867
أنا فقط بعد واحد
من جون لي.

1198
01:43:40,381 --> 01:43:43,468
وستقام الجنازة
في كنيسة هنا في ملبورن،

1199
01:43:43,593 --> 01:43:46,346
ونحن لا نريد الناس
الإدلاء بتصريحات.

1200
01:43:49,140 --> 01:43:51,017
تقصد بخصوص الايدز؟

1201
01:43:51,142 --> 01:43:54,270
والأمر برمته... الشيء مثلي الجنس.

1202
01:43:56,731 --> 01:43:58,775
الجميع يعرف على أي حال.
لا حاجة.

1203
01:44:00,151 --> 01:44:03,821
أنت تعرف أن هذا ضد
رغبات جون؟

1204
01:44:03,947 --> 01:44:06,491
فليكن على ضميرك.

1205
01:44:12,330 --> 01:44:13,957
هذه المأساة.

1206
01:44:16,584 --> 01:44:18,336
كيف حدث هذا؟

1207
01:44:59,669 --> 01:45:01,421
إنها طاولة مستقرة!

1208
01:45:02,672 --> 01:45:04,674
حتى تتمكن من تناول الطعام
أمام تيف.

1209
01:45:06,718 --> 01:45:08,344
أفضل من البيجامة
حصلت لي أمي.

1210
01:45:21,149 --> 01:45:23,192
لنفترض أنك لن تبقي
التغليف.

1211
01:45:28,823 --> 01:45:31,576
محبوب!

1212
01:45:36,789 --> 01:45:38,708
ما هو على وجه الأرض؟

1213
01:45:38,833 --> 01:45:42,295
إنه حامل مستندات،
للكتابة.

1214
01:45:44,213 --> 01:45:47,258
لقد حصلت على القليل من المحركات
المشبك الذي يتحرك صعودا وهبوطا

1215
01:45:47,383 --> 01:45:48,926
عند استخدام دواسة القدم.

1216
01:45:52,889 --> 01:45:54,515
إنه... غريب.

1217
01:45:55,725 --> 01:45:57,226
أنت لا تحب ذلك؟

1218
01:45:57,352 --> 01:46:00,938
انها جيدة. أنا فقط لا أعرف
أن المشبك هو أن مفيدة.

1219
01:46:01,064 --> 01:46:04,442
عليك دائما أن تقول
الحقيقة، أليس كذلك يا تيموثي؟

1220
01:46:08,404 --> 01:46:09,906
انها عندما تكتب.

1221
01:46:22,543 --> 01:46:26,381
سأستخدمه. أعدك.

1222
01:46:42,688 --> 01:46:44,232
الهدية الأولى
لقد أعطيتني من أي وقت مضى

1223
01:46:44,357 --> 01:46:45,942
كانت ملفوفة
بألوان إيسندون.

1224
01:46:47,610 --> 01:46:49,153
يبدو صحيحا.

1225
01:46:49,278 --> 01:46:51,280
بريان فيري
دعونا نلتزم معًا.

1226
01:46:54,826 --> 01:46:56,411
كيف تتذكر ذلك؟

1227
01:46:56,536 --> 01:46:58,413
أتذكر كل شيء.

1228
01:46:59,956 --> 01:47:03,126
قلت أنك رأيته
على العد التنازلي

1229
01:47:03,251 --> 01:47:05,670
وجعلك تشعر
تفوح منه رائحة العرق قليلا.

1230
01:47:05,795 --> 01:47:08,047
- هل فعلت؟

1231
01:47:08,172 --> 01:47:11,634
- يا له من لوطي.

1232
01:47:32,488 --> 01:47:34,240
تيم...

1233
01:47:37,785 --> 01:47:43,624
.. عندما أحيوني،
قبل مجيئي...

1234
01:47:47,587 --> 01:47:49,338
..لم أكن هنا
لبعض الوقت،

1235
01:47:49,464 --> 01:47:52,675
وكان الأمر سهلاً للغاية يا تيمبا.

1236
01:48:00,558 --> 01:48:02,226
هل أنت موافق على سماع ذلك؟

1237
01:48:07,899 --> 01:48:09,650
لا!

1238
01:48:13,362 --> 01:48:15,239
أنا لست مستعدًا لذهابك.

1239
01:48:17,575 --> 01:48:19,619
لقد قلنا وداعنا.

1240
01:48:23,289 --> 01:48:24,790
أليس كذلك؟

1241
01:48:34,717 --> 01:48:36,886
لا يمكنك الذهاب
بدوني بجانبك.

1242
01:48:40,431 --> 01:48:42,266
هذه هي الصفقة.

1243
01:49:05,289 --> 01:49:08,459
أوه، اصمت، جون.
نحن نحاول النوم

1244
01:49:22,807 --> 01:49:24,559
لقد كان المفضل لدي.

1245
01:49:28,271 --> 01:49:29,772
ليس من المفترض أن أقول ذلك -

1246
01:49:29,897 --> 01:49:31,607
كل اولادي
رائعة ولكن...

1247
01:49:34,986 --> 01:49:36,821
..كان المفضل لدي.

1248
01:49:39,657 --> 01:49:41,158
أبدا مشكلة.

1249
01:49:47,832 --> 01:49:50,293
لويس، هل تمانع
إذا كان لدي لحظة مع جون؟

1250
01:49:57,383 --> 01:49:59,260
يجب أن أمد رجلي
بأي حال من الأحوال.

1251
01:50:23,492 --> 01:50:29,206
في ساحة المدرسة،
لقد لاحظت صبيا.

1252
01:50:29,332 --> 01:50:36,714
فقط...
الاستماع إلى أصدقائه

1253
01:50:36,839 --> 01:50:38,966
بيديه
في جيوبه.

1254
01:50:41,093 --> 01:50:42,637
يبتسم.

1255
01:50:42,762 --> 01:50:45,598
ما الأمر في وجهه؟

1256
01:50:49,310 --> 01:50:55,524
في الصف، أرتب كتبي
و مقلمة ترتان...

1257
01:50:57,652 --> 01:50:59,320
..وشاهدت الباب.

1258
01:51:04,825 --> 01:51:06,744
ثم دخل.

1259
01:51:11,082 --> 01:51:13,417
الولد مع
الرموش المذهلة.

1260
01:51:20,174 --> 01:51:22,385
كان جون كاليو في صفي.

1261
01:51:30,393 --> 01:51:32,687
أريدك أن تعرف
سأبذل قصارى جهدي لإدراجك

1262
01:51:32,812 --> 01:51:34,397
عندما يحين الوقت
للجنازة.

1263
01:51:34,522 --> 01:51:36,607
سأتحدث عنك
كصديق له.

1264
01:51:36,732 --> 01:51:38,359
هل أنت سعيد بذلك؟

1265
01:51:38,484 --> 01:51:43,322
نحن...لقد كنا معًا
لمدة 15 عاما.

1266
01:51:45,324 --> 01:51:47,243
هو زوجي.

1267
01:51:48,577 --> 01:51:50,079
لن يكون هناك شيء مكتسب

1268
01:51:50,204 --> 01:51:51,914
من خلال مزيد من الاغتراب
الوالدين.

1269
01:51:52,039 --> 01:51:53,416
لماذا؟

1270
01:51:53,541 --> 01:51:55,042
حتى يتمكنوا من استعادته

1271
01:51:55,167 --> 01:51:57,253
من poofter القذرة
من أفسده؟

1272
01:51:57,378 --> 01:51:59,213
تيم؟

1273
01:54:15,808 --> 01:54:17,476
اعذرني.

1274
01:55:07,359 --> 01:55:12,781
♪ في وادي الموت المظلم
لا أخشى أي مرض

1275
01:55:12,907 --> 01:55:20,998
♪ معك يا سيدي العزيز،
بجانبي

1276
01:55:21,123 --> 01:55:29,048
♪ عصاك والموظفين
راحتي لا تزال

1277
01:55:29,173 --> 01:55:37,765
♪ صليبك من قبل
لإرشادي. ♪

1278
01:55:37,890 --> 01:55:42,436
نحن هنا لنحزن
فقدان عزيزي جون.

1279
01:55:42,561 --> 01:55:46,815
قلوبنا تخرج
إلى والده بوب،

1280
01:55:46,941 --> 01:55:49,360
والدته لويس،

1281
01:55:49,485 --> 01:55:54,531
وإخوته مايكل،
بول وكريس وأنتوني.

1282
01:55:56,075 --> 01:56:02,498
ومن ثم لأصدقائه
تيم وبيتر...

1283
01:56:04,291 --> 01:56:06,710
..who كانوا من هذا القبيل
دعما رائعا له

1284
01:56:06,835 --> 01:56:08,712
في الأشهر القليلة الماضية.

1285
01:56:16,971 --> 01:56:18,681
<i>أنا أكتب هذا
من الحديقة</i>

1286
01:56:18,806 --> 01:56:20,307
<i>في الجزء الخلفي من الفندق.</i>

1287
01:56:20,432 --> 01:56:23,727
<i>محاط بأشجار البرتقال
والبوغنفيليا.</i>

1288
01:56:34,530 --> 01:56:36,657
<i>زرت جزيرة سالينا
أمس،</i>

1289
01:56:36,782 --> 01:56:38,993
<i>الجزيرة التي يوجد بها
ولد الأجداد.</i>

1290
01:56:40,744 --> 01:56:42,788
<i>كان الأمر أشبه قليلاً
حج خاص.</i>

1291
01:56:44,373 --> 01:56:46,750
<i>المقهى مفتوح فقط
لمدة ساعة.</i>

1292
01:56:46,875 --> 01:56:49,128
<ط>يمكنك أن تفهم
لماذا هاجروا.</i>

1293
01:56:49,253 --> 01:56:50,796
<i>برونتو؟</i>

1294
01:56:50,921 --> 01:56:54,091
<ط> هو تيموثي كونيجريف
هل تقيم في فندقك؟</i>

1295
01:56:54,216 --> 01:56:58,053
<i>تيم كونيجريف،
il ragazzo australiano?</i>

1296
01:57:00,556 --> 01:57:02,975
<i>- هل يمكنني ترك رسالة؟
- سي. مومنتو.</i>

1297
01:57:05,394 --> 01:57:07,438
<i>هنا في ليباري
هو المكان الذي أفتقدك فيه كثيرًا.</i>

1298
01:57:07,563 --> 01:57:10,149
<i>أعتقد أنك كنت ستحب
هذا المكان.</i>

1299
01:57:10,274 --> 01:57:13,527
<i>الجو دافئ وقوي جدًا.</i>

1300
01:57:16,321 --> 01:57:17,948
سينيور كونيجريف!

1301
01:57:18,073 --> 01:57:22,911
سينيور كونيجريف!
سينيور كونيجريف!

1302
01:57:27,166 --> 01:57:28,834
سينيور كونيجريف!

1303
01:57:47,102 --> 01:57:48,812
- لكل ليو.
- غرازي.

1304
01:58:05,704 --> 01:58:09,166
<ط> هناك صبي جميل
الذي يعمل في الفندق هنا.</i>

1305
01:58:10,709 --> 01:58:12,377
<i>إنه يحتل أحلامي.</i>

1306
01:58:15,589 --> 01:58:17,925
<i>ولكن هذا مجرد توجيه خاطئ
بحاجة لك.</i>

1307
01:58:23,806 --> 01:58:25,432
- "لاسو".
- "لاسو"؟

1308
01:58:27,309 --> 01:58:29,144
آه! أنجيلو.

1309
01:58:29,269 --> 01:58:31,647
- أنجيلو!
- سي، سي! سي!

1310
01:58:36,485 --> 01:58:41,490
<ط> أنت حفرة
في حياتي - ثقب أسود.</i>

1311
01:58:44,910 --> 01:58:48,372
<i>أي شيء أضعه هناك
لا يمكن إرجاعها.</i>

1312
01:58:51,250 --> 01:58:53,085
<i>أفتقدك بشدة.</i>

1313
01:59:26,785 --> 01:59:30,789
<i>سي فيدريمو لاسو، أنجيلو.</i>

1314
01:59:38,714 --> 01:59:41,800
دعونا نلتزم معًا

1315
02:00:01,945 --> 02:00:05,782
♪ حسنًا، الآن، نذر الزواج
مقدس جدا

1316
02:00:05,908 --> 02:00:08,118
♪ لقد جمعنا الرجل معًا

1317
02:00:08,243 --> 02:00:11,538
♪ الآن يجب عليك
جعلها تلتصق ببعضها البعض

1318
02:00:11,663 --> 02:00:15,167
♪ هيا، هيا
والعصا معا

1319
02:00:18,003 --> 02:00:20,464
♪ أنت تعلم أننا قطعنا نذرًا

1320
02:00:20,589 --> 02:00:23,634
♪ عدم المغادرة
بعضها البعض من أي وقت مضى

1321
02:00:26,178 --> 02:00:30,224
♪ لكن الآن لن تفوتك أبدًا
الماء حتى يجف بئرك

1322
02:00:30,349 --> 02:00:34,061
♪ هيا الآن يا عزيزي
جرب حبنا

1323
02:00:34,186 --> 02:00:35,854
♪ والتمسك ببعضها البعض

1324
02:00:35,979 --> 02:00:39,316
♪ هيا، هيا
والعصا معا

1325
02:00:42,027 --> 02:00:44,196
♪ أنت تعلم أننا قطعنا نذرًا

1326
02:00:44,321 --> 02:00:47,532
♪ عدم المغادرة
بعضها البعض من أي وقت مضى

1327
02:01:14,101 --> 02:01:16,436
♪ حسنًا، إذا كنت عالقًا
لفترة من الوقت

1328
02:01:16,561 --> 02:01:18,313
♪ النظر في طفلنا

1329
02:01:18,438 --> 02:01:21,942
♪ كيف يمكن أن تكون سعيدة
دون ما لها والسلطة الفلسطينية؟

1330
02:01:22,067 --> 02:01:23,819
♪ نحن نتمسك ببعضنا البعض

1331
02:01:23,944 --> 02:01:27,447
♪ هيا، هيا
دعونا نلتزم معا

1332
02:01:29,992 --> 02:01:32,202
♪ كما تعلم، لقد قطعنا عهدًا

1333
02:01:32,327 --> 02:01:35,539
♪ عدم المغادرة
بعضها البعض من أي وقت مضى

1334
02:02:01,982 --> 02:02:04,151
♪ الآن، إذا كنت عالقا
لفترة من الوقت

1335
02:02:04,276 --> 02:02:06,320
♪ النظر في طفلنا

1336
02:02:06,445 --> 02:02:09,865
♪ كيف يمكن أن تكون سعيدة
دون ما لها والسلطة الفلسطينية؟

1337
02:02:09,990 --> 02:02:11,533
♪ نحن نتمسك ببعضنا البعض

1338
02:02:11,658 --> 02:02:16,330
♪ هيا، هيا
دعونا نلتزم معا

1339
02:02:17,956 --> 02:02:20,000
♪ كما تعلم، لقد قطعنا عهدًا

1340
02:02:20,125 --> 02:02:23,628
♪ عدم المغادرة
بعضها البعض من أي وقت مضى. ♪

1341
02:02:31,928 --> 02:02:35,515
الحب سيعيدك إلى المنزل

1342
02:03:01,917 --> 02:03:03,585
♪ اشتقت لك

1343
02:03:03,710 --> 02:03:06,004
♪ أريدك أن تعود

1344
02:03:06,129 --> 02:03:08,465
♪ هيا يا عزيزي

1345
02:03:12,594 --> 02:03:14,179
♪ من فضلك

1346
02:03:33,615 --> 02:03:36,910
♪ من الجيد سماعك
على الهاتف

1347
02:03:38,412 --> 02:03:42,082
♪ لقد قمت بالعد التنازلي
منذ أن ذهبت

1348
02:03:42,207 --> 02:03:44,376
♪ بعض الأيام أصعب

1349
02:03:44,501 --> 02:03:46,628
♪ أصعب من الباقي

1350
02:03:46,753 --> 02:03:50,549
♪ فقط تذكر
إنه أنا الذي قد تنساه

1351
02:03:50,674 --> 02:03:54,469
♪ اخرج للرقص
كما اعتدنا أن نفعل

1352
02:03:56,096 --> 02:03:59,891
♪ يقوم DJ بتشغيل أغنية
يذكرني بك

1353
02:04:00,934 --> 02:04:05,188
♪ أنا لست هذا النوع من الرجال
لإبقائها مغلقة، حبيبتي

1354
02:04:05,313 --> 02:04:09,359
♪ لذا، هيا
استمع لما أقول

1355
02:04:09,484 --> 02:04:13,989
♪ حبنا قوي

1356
02:04:15,449 --> 02:04:16,950
♪ نعم

1357
02:04:17,075 --> 02:04:19,911
♪ افعل ما عليك فعله

1358
02:04:20,036 --> 02:04:22,080
♪ لن أوقفك الآن

1359
02:04:22,205 --> 02:04:24,833
♪ الحب سيعيدك إلى المنزل

1360
02:04:24,958 --> 02:04:27,127
♪ أحضرك إلى المنزل

1361
02:04:28,795 --> 02:04:31,506
♪ آه، آه

1362
02:04:36,011 --> 02:04:39,264
♪ تذكرة مفتوحة
كان هذا كل ما قلته

1363
02:04:40,682 --> 02:04:43,977
♪ ألف سبب
يجري من خلال رأسي

1364
02:04:44,102 --> 02:04:48,148
♪ كل واحد مضمون
مضمونة لجعلك البقاء

1365
02:04:48,273 --> 02:04:50,317
♪ نعم يا عزيزي

1366
02:04:50,442 --> 02:04:52,736
♪ أنت تعلم
أنها لا تعمل بهذه الطريقة

1367
02:04:54,863 --> 02:04:58,450
♪ لأن حبنا قوي

1368
02:05:02,329 --> 02:05:04,581
♪ افعل ما عليك فعله

1369
02:05:04,706 --> 02:05:06,750
♪ لن أوقفك الآن

1370
02:05:06,875 --> 02:05:09,294
♪ الحب سيعيدك إلى المنزل

1371
02:05:10,420 --> 02:05:12,255
♪ أحضرك إلى المنزل

1372
02:05:12,380 --> 02:05:16,051
♪ حبنا قوي

1373
02:05:19,846 --> 02:05:22,015
♪ حتى لو أردت ذلك

1374
02:05:22,140 --> 02:05:24,184
♪ لا يمكن أن يمنعك الآن

1375
02:05:24,309 --> 02:05:27,145
♪ الحب سيعيدك إلى المنزل

1376
02:05:28,438 --> 02:05:30,148
♪ أحضرك إلى المنزل

1377
02:05:30,273 --> 02:05:33,693
♪ آه، آه

1378
02:05:37,572 --> 02:05:40,200
♪ آه، آه

1379
02:05:47,082 --> 02:05:49,125
♪ جيد جدًا
<i>♪ جيد جدًا</i>

1380
02:05:49,251 --> 02:05:51,461
♪ لسماعك على الهاتف
<i>♪ لسماعك على الهاتف</i>

1381
02:05:51,586 --> 02:05:55,257
♪ لقد قمت بالعد التنازلي
منذ أن ذهبت

1382
02:05:55,382 --> 02:06:00,887
♪ أنا لست هذا النوع من الرجال
الذي يبقيه مغلقا، الحب

1383
02:06:01,012 --> 02:06:06,226
♪ لذا، هيا
استمع لما أقول

1384
02:06:06,351 --> 02:06:09,563
♪ حبنا قوي

1385
02:06:10,981 --> 02:06:12,482
♪ نعم

1386
02:06:12,607 --> 02:06:15,235
♪ افعل ما تريد القيام به

1387
02:06:15,360 --> 02:06:17,404
♪ لن أوقفك الآن

1388
02:06:17,529 --> 02:06:20,115
♪ الحب سوف
الحب سوف

1389
02:06:20,240 --> 02:06:22,450
♪ الحب سوف يعيدنا إلى المنزل

1390
02:06:26,413 --> 02:06:28,164
♪ أوه، نعم، نعم

1391
02:06:30,709 --> 02:06:33,128
♪ لقد حصلت على تذكرة القارب
الى قلبي

1392
02:06:39,968 --> 02:06:42,178
♪ معروف دائمًا
يمكننا أن نبدأ

1393
02:06:44,264 --> 02:06:46,141
♪ هيا، هيا

1394
02:06:51,396 --> 02:06:53,273
♪ احضرها، احضرها
أحضره

1395
02:06:53,398 --> 02:06:55,817
♪ احضره
أحضره لي إلى المنزل

1396
02:06:58,445 --> 02:07:00,071
♪ الخاص بك

1397
02:07:00,196 --> 02:07:01,906
♪ الحب

1398
02:07:02,032 --> 02:07:03,908
♪ الحب

1399
02:07:04,034 --> 02:07:06,077
♪ الحب

1400
02:07:06,202 --> 02:07:08,955
♪ الحب

1401
02:07:09,080 --> 02:07:10,665
♪ الحب

1402
02:07:12,250 --> 02:07:13,752
♪ إنه هنا لتبقى... ♪

1403
02:07:18,381 --> 02:07:20,342
<i>أعني، الشيء الوحيد
كان علي أن أعيش من أجل</i>

1404
02:07:20,467 --> 02:07:22,177
<ط>هو هذين الأمرين
الذي أكتبه،</i>

1405
02:07:22,302 --> 02:07:23,803
<i>الذي أريده
لإنهاء كليهما.</i>

1406
02:07:23,928 --> 02:07:25,138
<i>إنها مسرحية</i>

1407
02:07:25,263 --> 02:07:27,432
<i>والآخر كتاب
عن حبيبي وأنا،</i>

1408
02:07:27,557 --> 02:07:30,477
<i>التي بدأتها، و...</i>

1409
02:07:30,602 --> 02:07:32,312
<i>والشيء الآخر أيضًا هو،
أعتقد،</i>

1410
02:07:32,437 --> 02:07:34,481
<i>كنت أتوقع أن أكون ميتا
لفترة طويلة</i>

1411
02:07:34,606 --> 02:07:36,358
<i>هذا، أعني، الآن تقريبًا
الفكرة</i>

1412
02:07:36,483 --> 02:07:38,318
<i>للوصول إلى شيء ما
مثل 40</i>

1413
02:07:38,443 --> 02:07:40,195
<i>سيكون مجرد، مثل...</i>

1414
02:07:40,320 --> 02:07:42,781
<i>ولكن، أم، كما تعلم...</i>

1415
02:07:44,407 --> 02:07:46,284
<i>أعتقد أن هذه قد تكون النهاية،
أليس كذلك؟</i>

1416
02:07:46,409 --> 02:07:49,412
التسميات التوضيحية التي كتبها CSI أستراليا